1.4/字中翻日_報告稿_5000字_20191004 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：3500字
[必]工作報酬：1.4/字
[必]涉及語言：中翻日
[必]所屬領域：文史類
[必]文件類型：會議報告稿+ppt
[必]截 稿 日：2019/10/05
[必]應徵期限：2019/09/30
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿後2天內付款（須經確認無誤，若有問題，須提供修改一次）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：有關鄰國菲律賓的過去或現在，其實許多面向與臺灣的狀況相似，或雙方曾有過相互影響
，畢竟菲律賓最北端的領土巴丹群島（Batanes Islands），距離臺灣最南端的鵝鑾鼻約
142公里，實際上這與越過臺灣海峽向西至中國的距離也相近。然而，吾人對於中國的高
度關注自是無庸置疑，相比起來，我們對菲律賓的理解卻相當缺乏。
[選]試 譯 文：有關鄰國菲律賓的過去或現在，其實許多面向與臺灣的狀況相似，或雙方曾有過相互影響
，畢竟菲律賓最北端的領土巴丹群島（Batanes Islands），距離臺灣最南端的鵝鑾鼻約
142公里。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--