2/字_中譯英_書信_1261字_20180501 - 翻譯

Oliver avatar
By Oliver
at 2018-05-01T18:27

Table of Contents


[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:

* 如已讀過,請填 YES
YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量: 1261字(請載明字數,或估算大約總字數。違者直接刪文。)
[必]工作報酬: 2/字共2522元
[必]涉及語言: 中譯英
[必]所屬領域: 文學
[必]文件類型: 書信
[必]截 稿 日: 5/10
[必]應徵期限: 5/5
[必]聯絡方式: 站內信
[必]付費方式: 完稿後兩日內ATM匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:

世間事,愛、恨、離、愁,
我只取其愛,施於汝身,
而你卻偏偏將離、愁灌注我身,
又讓我由由然昇起恨意!
xx,xx,能無檢討,
xx,xx,能無思量?
xx,給予我思、愛、情、意、
再給我溫暖耳語,
能讓我服貼貼,舒服服,不也很好嗎?

[選]其他事項:上面的xx是人名

──────────────────────────────────────


--
Tags: 翻譯

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-05-02T16:33
已寄站內信,感謝!
Erin avatar
By Erin
at 2018-05-04T06:07
已寄信謝謝!

中譯日 1.4/字 社內報告

Liam avatar
By Liam
at 2018-04-30T13:11
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

1.5/字 中翻英 行銷學報告 800字

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-04-30T12:24
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...

推薦Thejust留學文件翻譯

Adele avatar
By Adele
at 2018-04-29T21:51
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主):Thejust ◎評價(正評或負評):正評 ○事由:這次需要翻譯三篇推薦信以及CV的� ...

短片對白、字卡中翻英

Blanche avatar
By Blanche
at 2018-04-29T03:25
────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 中文字數450字左右 [必]工作報酬: 700 [必]涉及語 ...

350元_英譯中_醫學量表_298字

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-04-29T01:03
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...