2/字_中譯英_論文摘要_866字_20130819 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES


──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 866字（扣除標點符號62個。）
[必]工作報酬： 新台幣1735元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 法律
[必]文件類型： 論文摘要
[必]截 稿 日： 2013.8.2(四)2中午12點
[必]應徵期限：
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 交稿後2日內確認內容OK後，最遲於2013.8.24(六)前以郵局匯款。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 相關法律專有名詞請正確翻譯，以美國法用語為準。
[選]參考段落： 保險法第94條第2項直接請求權之規定，賦予因被保險人之不法行為致受有損害之第三人
得越過被保險人、直接向保險人為保險金請求之權利，為契約相對性原則之突破。
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--