2/字_筆_中譯英_問卷_920字_20180605 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 第一階段920中字，第二階段約550英字
[必]工作報酬： 中譯英:2/字 英英對照2/字
[必]涉及語言： 中譯英＆英英對照修改中文問卷
[必]所屬領域： 商管/社會科學
[必]文件類型： 碩士論文問卷
[必]截 稿 日： 台灣時間2018/6/6 中午12點前
[必]應徵期限： 台灣時間2018/6/4 中午12點前
[必]聯絡方式： 站內信 錄取後將以email聯繫
[必]付費方式： 完稿後2天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 此工作分兩階段，
第一階段提供中文版問卷翻譯成英文，
第二階段將翻譯完成的英文與原文題目比對並潤飾中文問卷。

具商管/社會科學論文或問卷相關翻譯經驗者佳
需具英語或外文研究所在學或以上學歷
歡迎來信提供相關經歷說明:)
[選]參考段落：
1.我在這間公司職位移動機會的可能性已受到限制。
2.我的職位已經達到一個無法再向上晉升的時點。

[選]試 譯 文：
1.我將能夠實現我為自己設定的大部分目標。
2.我寧願離開我的組織，也不願意接受一項並不具備國際流動可能性的
工作。

3/6/2018補充：非常抱歉因為手誤，原先的試譯文2有多打二字「工作」，感謝先前來信
的譯者沒有誤解，正在篩選中，徵得會一一回覆信件通知。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--