2/字_筆_中譯英_小說_25000字_ - 翻譯

謝謝各位的與幫忙，如今已經收到近20份試譯了，真是糾甘心QAQ！由於
目前已經看中一兩位喜歡的譯者，所以我要比想像中還要早截止了，特地來
告知各位一聲！真的很謝謝大家（噴淚

已經來信詢問，卻還沒附上試譯者，我仍會等各位試譯出來才正式決定譯者
；很高興認識各位，非常感謝（鞠躬


[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約25000字
[必]工作報酬： 1中文字2元以下(可議)
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 魔獸世界遊戲小說
[必]文件類型： 短篇小說
[必]截 稿 日： 無
[必]應徵期限： 暫時截止
[必]聯絡方式： 站內信/[email protected]
[必]付費方式： 預付5000元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 瞭解魔獸世界故事背景者佳:D
[選]參考段落：

　　「莉尼亞，妳需要我。」艾爾隆藏起內心的恐懼，故作平靜地說著。
　　「夠了，你不要利用我，也不要同情我！」莉尼亞雙手抱著頭，幾乎趴
在桌上，「我不是貪生怕死的人，艾爾隆，如果真到了那一天，你該怎麼辦
？你無法逃避這個問題一輩子！」她壓制著情緒咬牙低吼著。

　　他說不出話來。如果他還活著，雙手一定會因緊張而沁出汗水、胸口也
會劇烈跳動起來，然後在那到質詢般的兇惡口吻下慌張失措。
　　──艾爾隆突然好想逃走。

　　「坐下。」莉尼亞的頭沒有抬起來，卻在他提起腳步的瞬間憤怒出聲。
「艾爾隆，坐在這裡，好好看著我。」
　　「不。我們不該現在談這些……」
　　「坐下來。如果你現在逃走，我們就再也沒有機會說這些了。」她冷冷
打斷艾爾隆的聲音，棕紅色的髮絲之間隱約可見她怨懟的目光，以及眼角閃
爍的濕潤。「你要我抱著罪惡感死去嗎？你做得到嗎？」

　　他沉默著，深怕說出任何字句都會破壞此刻的緊張氣氛。


[選]試 譯 文： http://ppt.cc/2oSu (GOOGLE文件)
[選]其他事項： 第一次發文，希望格式什麼的都OK。先謝謝各位譯者，辛苦了orz

──────────────────────────────────────


--
【月亮熊的奇幻創作ＦＢ團】　　　　　　內容包括：
http://ppt.cc/QTey 1)奇幻短篇創作分享
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2)繪師合作繪圖
　一起燃燒國人的奇幻魂吧！ 　　　　3)科幻&奇幻書評
　　　 點下你的追蹤！　　　 　　　　　4)國內作品推薦、資訊分享

--