2/字_筆_中譯英_旅遊_1500字_20191103 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：1500字（估）
[必]工作報酬：2元/字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：旅遊、地名、自然景觀
[必]文件類型：錄音稿件
[必]截 稿 日：11/3
[必]應徵期限：10/31
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：確定發案可先領總額40%，交件再領60%；
或完成翻譯交件後全部一次領取
皆以提供帳號匯款方式付費，需要填寫收據。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：希望不只是逐字翻，需要了解中文語意再轉化成英文說法。

[選]參考段落：「草嶺古道是先民開闢淡水廳到噶瑪蘭廳之間的淡蘭古道中的一段，
介於新北市貢寮區到宜蘭縣頭城鎮大里之間的山區路徑。
每年秋天滿山遍野的芒花盛開，吸引眾多遊客上山健行賞芒，
典藏古道秋芒記憶。」

[選]試 譯 文：「而鼻頭角步道沿著稜線建造，海與天共一色的美景盡收眼底，
遼闊的美景無論怎麼拍都好看！」

[選]其他事項：地名正確翻譯法可於官網上查詢，將再提供。

──────────────────────────────────────


--