2/字_筆_中譯英_論文_10000字_20160625 - 翻譯

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填，[選] 是選填。

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：估算10000 字
[必]工作報酬：20000元
[必]涉及語言：中譯英（例：中譯英）
[必]所屬領域：數學/醫學(附專有名詞的英文)
[必]文件類型：畢業論文
[必]截 稿 日：2017/06/25 23:59前
[必]應徵期限：2017/06/22 中午12點
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付2000元訂金，完稿後3天內付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
心臟是人體的主要動力來源，血管中的血液會流動，就是因為心臟持續的收縮與
舒張；當心臟收縮時，血液從心臟射出，經由血管流向身體各部位，並對血管管壁
造成擠壓，又因為我們的血管是富有彈性的，所以血管會因為血流量瞬間增加，管
徑也會跟著撐大；而後，當心臟舒張時，被撐大的血管也失去維持撐大管徑的血流
量，對血管的壓力就相對的減少，血管就恢復原來的管徑大小。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--