500P急問pro forma bill的意思謝謝^^ - 國貿工作討論

大家好:


由於正在幫一間小公司 參加一個國際比賽

有幾個sample要寄達 是酒類 卻沒有相關經驗

怕被海關給退回


想請教大家 以下這行的pro forma bill是什麼意思


These samples must be addressed direct (shipping, customs and taxes paid by
sender).

They must be accompanied by:


a pro forma bill stating :

Samples without commercial value Excise O under EEC Regulation No. 2913/92 of
12/10/92


我想他的意思應該是 要聲明這個東西是比賽用途 無商業價值?


但是 還是不太懂 所以想請教一下大家

這個pro forma bill跟pro forma invoice一樣嗎?


意思是供應商方面 要開估價發票嗎@@ (google到的 不太清楚是什麼意思)

還是說 簡單的把這一行 "samples without commercial value..."

連同樣品數量的清單 印大一點 貼在要比賽的樣品上面即可??

謝謝各位高手大大!!!


--