angelafly_中英韓_影視字幕 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]前次自介：2017.5.15
[必]工作身分：全職／口筆譯
[必]服務內容及費率：中韓互譯(繁簡)、英譯中、英韓互譯
[必]擅長領域：影視(綜藝/電視劇/電影)/美妝/國際事務/新聞稿/旅遊產品/行銷
[必]擅長類型：視訊會議口譯/字幕翻譯/字幕QA/書籍
[必]試　　譯：可 (原文250字內/影片3分鐘之內)
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：文藻二技英文系畢，韓國延世大學研究所結業
[必]翻譯經歷：公司Inhouse會議/拍攝現場口譯
尖端、悅知文化等多家出版社書籍
KBS WORLD、MBC等韓國電視台出品綜藝節目、韓劇字幕(約300集以上)等
[選]工作經歷：blank.K 商品企劃部門/mofac特效製片PM等
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：TOPIK 6級 (2017)、TOEIC 830 (2010)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
我目前居住於韓國，目前是全職譯者
基本上是因為這波疫情離開了原本的公司
算是給我一個藉口從兼職轉換到全職譯者的行列(不用再下班回家熬夜翻譯)
除了接案翻譯之外，也有跟翻譯公司合作開設字幕翻譯的線上課程
雖然在講師的領域我還是新手，但是在中韓翻譯這塊已經將近八年

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：https://www.facebook.com/wenyigirl
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--