cartwright 留學SOP, personal statement - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職代寫、潤飾Statement of Purpose以及personal statement
[必]服務內容及費率：SOP, personal statement
depends, ranging from 3000 to 10000 NTD
extremely urgent cases (in 3days), double
[必]擅長領域：MBA, 文科
[必]擅長類型：英文留學文件
[必]試　　譯：不接受，但提供初稿評語
[必]聯絡方式：站內信or a79215g at gmail dot com
[選]聯絡時間：周末假日收信
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立台灣大學哲學學士，劍橋大學科學史及科學哲學MPhil
[必]翻譯經歷：UT Dallas, Nottingham, Warwick MBA
IUB cognitive science Visiting Undergraduate Research
Arizona 傳播 PhD
[選]工作經歷：同上，以及一年家教托福經驗
[選]翻譯證照：無
[選]語言證照：Toefl ibt 110, IELTS overall 7.5, GRE V 670
[選]其他證照：無
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
我畢業於台大哲學系，目前將前往劍橋繼續攻讀MPhil以及PhD學位。
比起一般的文件翻譯，申請國外學校的個人自傳以及就讀動機有特殊的要求
但是一般台灣申請者往往不知道如何安排文句好來介紹自己
或許是哲學重視argumentation的訓練，我的文章風格較為簡明洗鍊
我所經手過的案例，除了IUB一案以外全都成功申請上其理想校系

目前我仍於台灣，會在台北待到八月初，在此之前若有需要
歡迎帶著稿件以及個人資料(如修課成績單)至公館附近討論
在此之後，討論則只能以Skype，還請見諒

[選]翻譯作品：因涉及案主隱私，請私下來信索取段落
[選]個人網站：http://aurophi.blogspot.tw/
[選]其他說明：
SOP與personal statement往往是國外committee了解申請者的唯一管道
包裝的好壞往往會決定是否能夠進入理想系所，因此我修改或是代寫SOP
絕對不是照著文件直接翻譯，而是以甚麼樣的SOP才是好SOP來幫忙編譯
所以我需要花許多心力在與申請者溝通，這樣才能瞭解申請者背景
寫出真正是屬於申請者的文件，而不是用一個通用模板胡扯
所以我的收費與一般的翻譯社比起來是偏高

e.g.,完整代寫1000字以內SOP收費10000NTD
若要針對不同programme寫針對programme的段落，每一間加收1000NTD
(因為我要另外上網看那些programme的資訊，看完還要跟申請者討論
故另外酌收1000元，我認為這樣收費很公道。)

此外，由於我真的很重視每一份工作，所以我不會同時接很多件案件
若因此而無法承接版友的案件，還請見諒

至於收費，我個人接受先付六成，結案後再付尾款。
若可一次付清，另有折扣。(您怕受騙，我也怕做白工...)
付款方式是匯到我在台灣的戶頭。

──────────────────────────────────────

--