fish247520_筆譯 英中互譯_遊戲電競 - 翻譯

　　　────────────────────────────────────
──
[必]前次自介：
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：費率基本以PTT版規公告為主，視情況可議
[必]擅長領域：遊戲 電子競技 旅遊 生活
[必]擅長類型：翻譯
[必]試　　譯：100字內可
[必]聯絡方式：站內或以下
Line （kristinehuang13)
WeChat （kkriatine)
[選]聯絡時間：皆可
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：
國立臺北大學 應用外語系 翻譯組

[必]翻譯經歷：

經濟部 智慧電網標準化計畫 （英譯中校稿）
電子書包產品手冊 （英譯中）
大學數位學習系統 （英譯中）
雲端產品使用說明書 （英譯中）
爐石傳說亞太明星賽 外語選手接待
LOL戰隊日常口譯（中英互譯）
OW戰隊團練、賽後檢討口譯（中英互譯）
OWL電競選手賽後訪問 （英譯中）
LPL電競選手採訪文章 （中譯英）
商業提案簡報翻譯 （中翻英）
商務email翻譯 （中英互譯）

[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
曾任LOL、OW隊伍領隊 戰隊翻譯（英中）
及台灣知名科技大廠電競行銷
負責全球賽事及隊伍對外聯繫窗口
目前在上海從事電競產業


[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照： 多益950（2016）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：大家好 我本身是重度的玩家 大學時期就在電競產業兼職 不時接一些科
技產品的譯案 畢業之後投入電競產業 對電競、遊戲熟悉 目前在上海工作 想趁週末閒暇
之餘接電競、遊戲相關譯案
遊戲和電競其實很多術語 自己除了愛玩遊戲 平常下班都會看國外賽事 對各大遊戲 CS:G
O PUBG LOL OW APEX 都熟悉 (只有Dota2看不懂XD )
希望大家給我機會～

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--