ImMACACO 筆譯 設計/藝術/品牌/生醫 - 翻譯

您好，我是 Macaco Yang :)

譯者履歷更新至 2017/9

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：全職/筆譯
[必]服務內容及費率：依置底文

[必]擅長領域：設計、藝術
品牌、生醫
[必]擅長類型：展會手冊/新聞稿/品牌文稿
論文/報告書/技術手冊

[必]試　　譯：可以，250字以下。
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：24hr
──────────────────────────────────────

[必]學　　歷：國立成功大學生命科學系學士
嶺東科技大學視覺傳達設計所碩士
現 職：獨立譯者
[必]翻譯經歷：4年
[選]工作經歷：氫醫生技 創意總監
《走過風雨望青天》 美術總監
FENDI 合作譯者
陶作坊 合作譯者
2016 台北世界設計之都 合作譯者
大江生醫 合作譯者


[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

[選]自我介紹：譯者是知識的翼，文化的橋，

不喜歡考試文化，專注於藝文與譯文，
總譯作超過五十萬字，專注挑戰，
全力以赴拿出最高品質之譯文。


[選]翻譯作品：設計類-展會：《2016 臺北世界設計之都》
瑞典設計展
設計類-展會：《2016 臺北世界設計之都》
質樸創意學──當代以色列設計展
設計類-展會：《國際安徒生插畫大獎50周年展》
設計類-競賽：《2016宜蘭椅設計大賞》
設計類-品牌： FENDI
2014-15 秋冬女性時裝系列
2015-16 春季女性時裝系列
設計類-品牌： 陶作坊
不二堂˙風格茶˙香道等 品牌文案
設計類-論文： 5th IASDR 2013
設計類-論文： 13th International Joint World Cultural Tourism
學術類-論文： 國立成功大學工業設計所
國立中興大學生物科技所
國立臺北教育大學課程與教學傳播科技研究所
(篇數眾多，不及詳列) 碩士論文摘要
已出版譯作： 《舞耀‧台中新市政 台中新市政專刊》
《質樸創意學──當代以色列設計展展覽手冊》
《Design Solution 瑞典設計展展覽手冊》
《2016宜蘭椅設計大賞成果報告書》


[選]個人網站：建構中

──────────────────────────────────────

祝福各位都找到合適的譯者，表達原文美好的精髓。

※ 編輯: ImMACACO 來自: 220.134.86.75 (05/04 15:49)
※ 編輯: ImMACACO (1.164.192.51), 08/31/2017 02:04:42
※ 編輯: ImMACACO (36.225.43.133), 09/17/2017 13:14:48