ImMACACO_中英互譯_設計/藝術/醫學/生科 - 翻譯

[必]前次自介：2013/3
[必]工作身分：全職/筆譯 ※可開發票
[必]服務內容及費率：中英互譯/依置底文費率
[必]擅長領域：設計、藝術 ※黃字為設計/藝術相關
生科、醫學
[必]擅長類型：展會手冊/新聞稿/品牌文稿
論文/報告書/技術手冊
[必]試　　譯：250字以內
[必]聯絡方式：站內信 or [email protected]
[選]聯絡時間：不拘

──────────────────────────────────────

[必]學　　歷：國立成功大學生命科學系學士
嶺東科技大學視覺傳達設計所碩士
現 職：獨立譯者
[必]翻譯經歷：4年
[選]工作經歷：氫醫生技 創意總監
中華民國女童軍總會 合作譯者
大江生醫 合作譯者
FENDI 合作譯者
陶作坊 合作譯者
2016 台北世界設計之都 合作譯者

──────────────────────────────────────

[選]自我介紹：譯者是知識的翼，文化的橋，

總出版譯作超過十本，
刊載於世界設計之都、FENDI、大江生醫等，
專注挑戰，
全力以赴拿出最高品質之譯文。


[選]翻譯作品：

已出版作品：

《2018 年世界懷念日手冊》
《2017 年健樂士診所 健康全檢基因檢測手冊》
《舞耀‧台中新市政 台中新市政專刊》

《2016 臺北世界設計之都》
瑞典設計展 https://goo.gl/txT4bL
質樸創意學──當代以色列設計展 https://goo.gl/9VJcGF

《國際安徒生插畫大獎50周年展》

《2016 宜蘭椅設計大賞》
《2016 宜蘭椅設計大賞成果專輯》

Fendi 2014-15 秋冬女性時裝系列
Fendi 2014 春夏太陽眼鏡系列
Fendi FENDI CASA https://www.fendi.com/ii/casa

陶作坊 不二堂˙風格茶˙清峥禾日 等 http://www.taurlia.com/


其他作品：

5th IASDR 2013
13th International Joint World Cultural Tourism
國立成功大學工業設計所
國立中興大學生物科技所
國立臺北教育大學課程與教學傳播科技研究所
(篇數眾多，不及詳列) 碩士論文摘要



[選]個人網站：https://www.facebook.com/macaco.yang

──────────────────────────────────────

祝福各位都找到合適的譯者，表達原文美好的精髓。

--