joshay_中英互譯_科普生醫/人社/各類文件 - 翻譯

[必]前次自介：7/22/2015
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：英翻中 中翻英 英文潤校稿；
依版上費率與案件程度討論確定
[必]擅長領域：生命科學/認知神經科學/醫學/人社商管/心理學/
字幕翻譯/各類文件
[必]擅長類型：中英互譯
[必]試　　譯：可，約100字上下
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：均可
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：清華大學生命科學系學士
成功大學認知科學研究所碩士班
交通大學社會與文化研究所碩士班
香港中文大學文化與宗教研究系交換學生(英語授課)

[必]翻譯經歷：翻譯(生醫/人社/商管文章或論文)、潤稿校稿、字幕翻譯
[選]工作經歷：英文家教、英文翻譯、補教老師、研究助理、醫療業國際專員
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：IELTS=6.5 (2013)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：求學以來，英文一直為個人擅長，清大修讀進階英文(入學英文成績前10%)
研究所時期開始翻譯工作，藉由翻譯同時吸收加強各領域新知。
自己平時也有廣泛閱讀各類型中文書籍文章習慣，以求譯筆精確。
個人專擅之領域包括生命科學、認知神經科學、科普、人社類文章英翻中
歡迎洽談合作事宜。
[選]翻譯作品：請來信洽談索取
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）

--