Marshung英簡中互譯_廣告/書籍/字幕 - 翻譯

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-01-27T17:10

Table of Contents

[必]前次自介:無
[必]工作身分:全職筆譯
[必]服務內容及費率:依版規而定/論件計酬,歡迎來信詢問
[必]擅長領域:廣告、書籍、自傳、新聞、遊戲、語言學、藝術人文、天文學、語言學習、字幕
[必]擅長類型:廣告、書籍、各類型影片(影集電影紀錄片)字幕_英簡中互譯
[必]試  譯:接受300字試譯
[必]聯絡方式:站內信或來信至[email protected]
[選]聯絡時間:皆可
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:靜宜大學英國語文學系語言學組學士、英國Northumbria University一年期交換學生、Newcastle University英翻中課程旁聽

[必]翻譯經歷:研究所申請自傳、SOP、作品集翻譯潤稿、航空公司求職自傳翻譯潤稿、英語教學教材英翻中

[選]工作經歷:補習班英文教師、兼職筆譯、高中英文家教、航空公司全英文面試訓練員

[選]語言證照:TOEIC 855(2017)、IELTS 7.5(2017)、全民英檢中級複試通過、全民中檢高等通過、韓檢TOPIK 四級通過(2021)、法文DELF A2(2015)

[選]其他證照:英國劍橋英語教師認證TKT Module 1~3 皆Band 3、TQC-OA-WORD證照
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:喜愛英文及熱愛語言學習,進入補習班教職後也持續兼職翻譯與英文家教,持續多元化精進英文。
英國留學期間修習語言學、英語教學及日語課程,更有幸至紐大旁聽翻譯課程,熟悉英國文化及英式英語使用。2018年起因興趣自行翻譯了一些天文學文章、影集、新聞及Reddit文章,因版權緣故不便分享。
個性細心,且在語言詞句上嚴謹以待,各種類型的翻譯案件都歡迎來信討論。

[選]個人網站: https://reurl.cc/xOlyrb (104履歷,置底為英/中文版PDF檔)
──────────────────────────────────────
各類型翻譯案件皆可來信詢問討論,期望能有試譯和合作機會,感謝您閱讀全文。

--

All Comments

推薦譯者silenthillwu

Necoo avatar
By Necoo
at 2022-01-24T12:29
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主):譯者silenthillwu ◎評價(正評或負評):正評 ○事由:效率高、服務態度良好、親切 ◎至少擇一填寫 案件文章代碼 (AID) : 案件類型與成交價格 :留學文件翻譯,1字2台幣 - ...

推薦譯者silenthillwu

Eartha avatar
By Eartha
at 2022-01-23T21:24
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主):silenthillwu ◎評價(正評或負評):正評 ○事由:由於本身文法及句構整合非常爛於是找版上滿多人推薦的S大,而S大,人非常好收到信後,馬上來電,然而老師隔一週才看信,因此現在才打心得文,雖然被老師微修一點但整體非常滿意,再次推薦給有需要的版 ...

論文、法律合約、技術手冊、專利

Mason avatar
By Mason
at 2022-01-22T11:38
個人網站: https://jienweiwu.wixsite.com/home 可視您的需要開立[勞報單],效力等同發票 Google關鍵字搜尋:觀雲翻譯工作室 Cloud Linguist Studio(有英、美、日友人可以提 供校稿服務) https://i.imgur.com/QPP3v9z.jp ...

darse中英譯-留學文件/預防醫學/應用心理

Victoria avatar
By Victoria
at 2022-01-22T03:35
────────────────────────────────────── [必]前次自介:2013年 [必]工作身分:兼職筆譯 [必]服務內容及費率:中譯英 2.0/字 [必]擅長領域:留學文件(SOP, 推薦信),學術文章與摘要(預防醫學和應用心理) [必]擅長類型:筆譯 [必]試  譯:接受試譯, 1 ...

中翻英 專案管理履歷

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-01-13T17:39
[必]工 作 量:630 字 [必]工作報酬:一字1.5 [必]涉及語言:中譯英 [必]所屬領域:管理類 [必]文件類型:履歷 [必]截 稿 日:1/15 [必]應徵期限:1/13 [必]聯絡方式:站內信 [必]付費方式:完成後24小時內匯款 ----- Sent from JPTT on my Goog ...