Meta口語雙向翻譯 台語及英語都能通 - 工程師

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-10-21T23:25

Table of Contents

https://news.pts.org.tw/article/605740

Meta口語雙向翻譯 台語及英語都能通

曹晏郡 邱福財/台北報導 發布時間:2022-10-21 19:51 更新時間:2022-10-21 21:26

Meta 語言 台語 團隊 ...

https://youtu.be/rXEatS8EqfI

結論先講

目前在市面上常見的翻譯軟體,大多以文字為主。Meta AI團隊近期建構第一個非書寫語
言的雙向翻譯系統,可以用台語和英文,進行即時的口語翻譯對話。

Meta AI團隊成員陳鵬仁說道,「你好馬克,你知道我們的團隊,打造第一個支持口語語
言的翻譯系統。」

Meta執行長薩克柏格,上傳了一支影片和Meta AI團隊成員,以台語和英語對話。

薩克柏格說道,「這真的是很棒,有數百萬人在講福建話。」薩克柏格用英文談到福建話
,系統立刻翻譯。Meta AI翻譯,「這實在是真讚,有數百萬人在講福建話。」

Meta AI團隊建構出第一個非書面語言的雙向翻譯系統。幕後推手之一,是來自台灣的工
程師陳鵬仁。陳鵬仁表示,「有了這項科技,我的父母就可以使用他們自己的母語,用最
自然而且直接的方式來和世界上的任何人溝通。」

希望父母能用熟悉的語言和所有人溝通,不只是科技研發背後的溫暖故事,也是Meta推動
元宇宙發展的關鍵之一。

台灣人工智慧學校校務長蔡明順指出,「它中間肯定用了一些AI的技術,比如說像
transformer (深度學習模型),然後還有一些新的,他們自己自建的一些資料模型。我
認為這個對於未來的方言(翻譯應用)會開啟一個新的時代,元宇宙當然就給了一個很大
的想像空間,在人跟人之間的碰撞的時候,就會用到方言跟官方語言之間的翻譯。」

有別於過去的翻譯軟體,大多需要標準書寫資料來輔助,為了開發這項全新的語音翻譯系
統,團隊需要克服資料蒐集、模型設計和準確度評估等挑戰。有專家認為,如果要強化精
確性,台灣還有相關的台語資料庫和語音資料能使用。

公視台語台顧問、國立台北教育大學退休講師盧廣誠表示,「資料的來源可以有很多種,
(舉例)早期的台語電影,爆笑劇那類的,它都可以用,當然如果能夠找會使用這個語言
的人,那如果他們可以把它的語料庫的範圍延伸到這些東西,它會比較好(精確)。」

這項採用開放原始碼的翻譯系統,屬於Meta UST專案之一,未來不只會開放台語的翻譯模
型原始碼,也會公開評估資料蒐集和研究報告,讓更多人能重製並以這個基礎來建立模型
。長期目標是為所有的現存語言進行即時語音翻譯,縮短人與人之間的溝通距離。

--
沒說小乘大乘上座部佛教馬哈希尊者《具戒經講記》拆穿佛教大乘經典的騙局
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘菩薩成佛之道
妙法蓮華經 華嚴經 心經 金剛經 楞伽經 梵網經菩薩戒 圓覺經 楞嚴經大乘假佛經
阿彌陀佛 藥師佛大乘假觀世音 文殊 普賢 維摩詰 龍樹 地藏王大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1588944610.A.D9C.html
上座部佛教目犍連子帝須那先偽經大乘十方諸佛

--

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2022-10-20T09:38
還想綠回來阿 祖克柏
Queena avatar
By Queena
at 2022-10-24T03:51
未來連講台語可以被分析後禁言了嗎XDDD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-10-20T09:38
福建也會講臺灣話?
Edwina avatar
By Edwina
at 2022-10-24T03:51
美國也會講英國話?
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-10-20T09:38
巴西也講葡萄牙話?
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-10-24T03:51
閩南仔想酸也類比失敗 外國人比台灣閩南仔務實多了
知道那叫福佬話
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-10-20T09:38
開發者是台裔工程師 不懂噓的人在幹嘛
Necoo avatar
By Necoo
at 2022-10-24T03:51
若要佛法興,唯有僧讚僧,南無阿彌陀佛
Michael avatar
By Michael
at 2022-10-20T09:38
某些臺灣閩南人真的很吃其他族群豆腐,東京都知事的
防疫宣導影片都正名是臺灣閩南語了,還比某些臺灣閩
南人懂得尊重其他族群
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-10-24T03:51
台語是什麼東西?
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-10-20T09:38
我大陸同事分享了這支影片在朋友圈,然後就被禁了
,不知在玻璃心三洨的
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-10-24T03:51
想想阿祖這麼致力於語音辨識是要幹嘛 追求創新?造
福社群? 呵呵 天真

為什麼HR那麼邱啊

Queena avatar
By Queena
at 2022-10-21T22:33
在台灣HR真的很奇妙 有的強勢、有的愛探隱私、有的竟然握有核薪的決定權,這些不合邏輯的亂象卻一直每天真實的在發生耶 HR最邱的地方在哪裡? 有的小公司小企業,人資、人事是不分的,我就統稱HR好了 那次的經驗是,要請婚假、育嬰假,HR竟然凌駕於勞基法、性別工作平等法之上耶! 法條攤出來給他看,一直找我 ...

華郵:未來幾個月內 推特將裁減3/4員工

Ursula avatar
By Ursula
at 2022-10-21T19:28
https://www.epochtimes.com/b5/22/10/21/n13850012.htm 華郵:未來幾個月內 推特將裁減3/4員工 【大紀元2022年10月21日訊】(大紀元記者殷瑞娜編譯報導)根據《華盛頓郵報》的採訪 ,以及獲得的文件顯示,無論是誰擁有該公司,在未來幾個月內,推特(Twi ...

要用iline or gline

Wallis avatar
By Wallis
at 2022-10-21T15:55
求線上專業人員(目前小弟是研究生) 小弟研究背電極 光罩 目的是:在掃描電容顯微術中,背電極的面積大小會影響得到的微分電容訊號 那現在 9mmx9mm的光罩投影到晶背上,要用g-line還是I-line? (看了幾份文獻都沒提 到)工程師就說問指導老師,指導老師說問工程師 - ...

offer 該不該先答應去報到?

Necoo avatar
By Necoo
at 2022-10-21T15:06
各位年薪三百萬大大您們好 小弟今年電資畢業 有拿到幾個offer 因為還在等其它間的offer,但時間可能還要1~2個月 各位大大會先把offer拿起來嗎? 如果先拿起來,但最後沒有去,會不會被業界黑掉呢? 請問該怎麼做呢? - ...

為什麼HR那麼邱啊

Blanche avatar
By Blanche
at 2022-10-21T11:57
分享一下最近遇到最扯的HR經驗好了 x佰 就這幾個月內發生的事啦 那天早上報道辦理入職,接著做教育訓練 中間不乏產線介紹啊、工安注意、還有職場霸凌宣導 但宣導課程還在進行時 有兩位中年男性HR,抱著靜電衣進來準備發放 小聲聽到那位比較資淺那位說 “人家課還在上,會影響到啦,等等再發” 結果資深那位 ...