NYT: 在中國「性都」東莞，紅燈區褪了色 - 大陸工作

http://cn.nytimes.com/china/20140310/c10dongguan/zh-hant/

黃安偉 2014年03月10日

中國東莞——他的手機悄然無聲，網聊程序閑置着，保險套沒有開封。不再有人來找丹尼(Denny)買春了。

「在東莞，我們有『莞式服務』，」他說。這名頭髮染成棕色的年輕人坐在一家酒店的餐廳里，以只公布他的英文別名為條件接受了採訪。「這裡是性都，名頭很響。就像有ISO 9000認證。」這種認證指的是適用於各種服務行業的國際質量標準。

「現在都停掉了，」他說。

中國政府發起了多年來最為嚴厲的掃黃打黑風暴，而這種嚴打對人口逾800萬的南方都市東莞的經濟造成了嚴重損害。東莞是出口企業的製造中心、外來打工者的聖地，不過也是中國的罪惡都市。現如今，這裡的紅燈區產業褪了色。

夜店和按摩院，無論是坐落在五星級飯店裡，還是在陰暗的小巷中，一律大門緊閉。曾經能從妓院里拿到豐厚回扣的出租司機，如今因為不斷縮水的荷包而苦苦掙扎。一些房東難以將公寓租出去，因為性工作者離開了東莞，或是農曆新年假期後決定不再回來。

由於嚴打的力度極大、東莞性產業的規模又相當龐大，地理位置接近的香港的警方表達了憂慮，擔心離開東莞的性工作者會蜂擁至香港。

這場嚴打似乎是黨的總書記、國家主席習近平發起的一系列運動的最新篇章，而這些運動的目的是讓中國官員與腐敗形象絕緣。

北京的公安部上月開展了打擊「黃賭毒」的專項行動，不過顯然嚴打的重點是性交易。

國際連鎖酒店也未能倖免。東莞喜來登大酒店(Sheraton)五層的按摩中心停業，旁邊的桑拿部的門上貼有警方的封條。（喜來登的一名經理表示，桑拿部由外部機構運營。不過，接聽桑拿部電話的是喜來登的客戶服務部。）

公安部下令全國公安機關開展類似的專向打擊整治活動。有一則流傳的笑話說，為了遏制近期的禽流感疫情，習近平要求「把雞都抓起來」，卻把下達給衛生部的命令誤發到了公安部，於是警方認為要去打擊性工作者。

迄今為止，政治上付出最大代價的是東莞公安局長嚴小康。他被免職，並在接受調查。然而，面臨最嚴厲後果的卻是性工作者。

「這是打得最狠的一次，」丹尼的一名朋友說。他是名男性性工作者，戴着嘻哈帽，手指上塗著黑色指甲油。「哪裡都一樣，所以我們連去別的地方都不行。」

丹尼的朋友表示，嚴打之前，生意好的時候他可以一晚上掙600元以上。但是現在，他對來自潛在客戶的聯絡憂心忡忡，怕是警察「釣魚」抓人。客戶也對主動聯絡存在同樣的顧慮。

嚴打行動的早期，東莞警方於2月10日宣布，在檢查了近2000家娛樂場所後，發現有39家「涉黃」。（「黃」在中文俚語中意為色情），拘捕了162人。根據公安部網站的說法，在頭六天里，全國各地停業整頓涉黃場所2400餘家，打掉涉黃團伙73個，抓獲逾500人。

學者、東莞的性工作者，以及中央電視台的一檔節目均認為，東莞的性產業在中國各大城市中最為發達。由於沒有在畫面中遮蓋性工作者的臉，中央電視台的節目受到廣泛批評。

這裡的夜店為客戶提供數十種服務選項，其中一些帶有典型的中式詩情畫意（「出浴鳳凰」）。在高檔場所與一名女性共度兩小時的典型價格為1000元人民幣。客人還可以包養情人：厚街地區的街上貼着的一張招聘廣告上稱，每個月可以賺取1萬到3萬元人民幣。同一張廣告上還寫着，「包房公主」——在卡拉OK陪酒的女性——可以月入8000，外加小費。顧客不止來自大陸：台灣等亞洲地區的商人在中國之旅的途中，往往會在東莞停留。

「我想，東莞的色情服務人數不是最多，價格也不是最貴，但性產業的確是最發達、最成熟的，」中山大學中文系教授、性別研究學者艾曉明說。中山大學位於東莞所在省的省會廣州。

在市中心的東城區酒吧街，沿街的夜店生意全無。所有的大門都被貼上了白色封條，上面印着公安局查封的日期為2月14日，也就是情人節當天。不久前的一個下午，坊桂蘭(Vee Plus)的幾十個年輕僱員集體坐在店門口，希望能討回欠薪。

「情況不恢復正常，東莞五個人裡頭就有兩個要失業，」夜店經理林雅東（音譯）說。她戴着藍色圍巾，腳蹬細高跟靴。身旁的一名女性則說，「我們不重新開張，吃什麼？」其他人點頭贊同。

林女士稱，這家夜店有七十多名員工，客人來喝酒、玩骰子、聽DJ放音樂，並沒有性交易。

競爭對手康城酒吧(Cannes)的一名會計說，嚴打「很煩——誰也不知道是回家、留下來，還是去別的地方找工作。」此人只肯透露姓黃。

「政府在想，拿這個產業怎麼辦，」他還說，「他們在重新洗牌。」

BB Club的一名經理估計，算上開銷和損失的收入，關停讓他的生意每天損失6萬元。「政府這麼干，是有秘密的原因的，」他說。得知當地文化局的官員進來檢查，他馬上把外國記者帶出了大樓。

一名個體司機表示，沒有性產業，東莞的酒店和夜店不會蓬勃發展。「沒有姑娘的話，誰還去酒吧啊？」他說。「沒有姑娘一起，酒都喝不下去。」這名司機只肯透露自己姓劉。他表示，通過介紹客人，他有時一晚上可以從色情場所賺700元回扣。談及嚴打，他說，「所有司機都受影響的。我只好節儉一點。」

劉先生從車座扶手下面拿出了一疊傳單，上面印着裸女圖片、電話號碼和服務清單。他說他認識一個新加坡男人，一次點了「五朵金花」，而這段時間，能在東莞找到一個女人服務就算是走運了。

黃安偉(Edward Wong)是《紐約時報》駐京記者。Mia Li對本文有研究貢獻。
翻譯：黃錚

--