SOP 潤稿 約1000字 - 潤稿

Regina avatar
By Regina
at 2017-11-13T00:23

Table of Contents


[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:

* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 約 1000 英文字(請載明字數或估算大約總字數。違者直接刪文)
[必]工作報酬: 2000 ~ 3000(無預算或預算過低,都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。)
[必]涉及語言: 英文潤稿
[必]所屬領域: 機械 運輸
[必]文件類型: SOP
[必]截 稿 日: 11/25
[必]應徵期限: 11/17
[必]聯絡方式: 先站內 後email
[必]付費方式: 預付1000 訂金 交稿確認後三日內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 申請歐洲學校所需
架構、內容都已經完成,需要語言方面的潤飾
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:
希望應徵者可以提供相關經歷(最好有些機械背景,因為裡面有牽涉到一些專業的東西)
現在寫的很口語像是 I want to ... 之類的,希望可以看起來稍微專業一點
來信者可提供一些曾經潤飾過的SOP,讓我大概知道您的潤稿用字的style,謝謝

──────────────────────────────────────

--
Tags: 潤稿

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-11-17T21:21
已寄站內信,感謝。

英文SOP潤稿 約790字 (研究所)

Hardy avatar
By Hardy
at 2017-11-11T12:58
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES [必]工 作 量: 787 字 [必]工作報酬: 1000- 2000 (都可� ...

金融法規翻譯

Ethan avatar
By Ethan
at 2017-11-07T13:46
※ 注意事項: 1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。 2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。   2. [必] �� ...

推薦譯者wendnesdoa

Ivy avatar
By Ivy
at 2017-11-07T02:59
◎帳號(譯者或案主):wendnesdoa(Wendy) ◎評價(正評或負評):超級正評(手比愛心XD) ○事由: 自己一開始就有想要的去的學校,為了能把申請上志願學校� ...

英文自傳,cover letter 潤稿 1/字

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-11-06T01:58
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:yes ─────────────────────────────────� ...

tetsuya_中英譯 留學/求職/長篇/金融/法律/藝術/教育

Poppy avatar
By Poppy
at 2017-11-03T11:36
[必]前次自介:2017/7/24 [必]工作身分:兼職/口筆 中翻英譯者 你好,我英文名字是Leon Chen。(tetsuya是小時候取的名字,留著當譯名) [必]服務內容及� ...