SOP 討論修改 - 潤稿

Lydia avatar
By Lydia
at 2017-10-20T16:49

Table of Contents

─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 英文 1000-1500 字
[必]工作報酬: 3000-5000 元,可議
[必]涉及語言: 中文/英文
[必]所屬領域: Data Science 相關,申請 program 包括 CS, IM, Business Analytics
[必]文件類型: SOP
[必]截 稿 日: 希望能於 11 月中完成
[必]應徵期限: 10/22
[必]聯絡方式: 站內信,確認後交換 mail,如需語音可 line, hangout
[必]付費方式: 開始修改付 1000 元,餘款全部修改完後付,如希望其他形式可討論
──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 需了解美國碩士申請 SOP 撰寫重點
[選]參考段落: 來信應徵,懇請提供您先前撰寫或潤稿之 SOP 供我參考(可隱去個資)
[選]試 譯 文: 無
[選]其他事項:

因為大學成績很爛(GPA<3)但又非常想出國,更癡心妄想想念好學校
所以想在 SOP 上面多多努力,寫出一份會讓學校驚豔的 SOP
希望是有經驗的譯者,能夠針對 SOP 撰寫提出有效的建議跟修改
目前已經有一份去年寫好的 SOP 做底稿,但今年會寫一份新的
我盡量把我的條件跟要求寫清楚,希望能找到可以幫我的人 :)

申請條件
GPA < 3 理工科系非 CS
GRE V154 Q169 AW 3
TOEFL R27 L26 S22 W22 TOTAL 97
3yr Data Analysis Work Experience
辦過許多科技社群活動、做過一些 open sources project

自己覺得寫作材料跟動機都算足夠
但想找一個人幫忙把 SOP 寫的更好更漂亮
過程中可能會需要跟你多次討論
不會寫中文讓你翻,但可能會需要你幫我調整段落,抓主題句
我想像的工作方式大概是:
我先把去年 SOP CV 及其他需要的材料給你
同時我自己也開始寫今年的版本,如果你有什麼建議也可跟我說
接著一起看看這一版寫得怎樣,是要砍掉重練還是大修改
這時候就需要跟我討論重新抓架構
(先寫一半再抓架構應該還是比我們一起想架構容易……吧)
我再重寫,架構沒問題之後再一起討論每段落主題句&支持是否足夠
我再修好之後,再麻煩你細修文句
接下來就是針對各校在最後一段做客製化
這部分也是我先自己來,再麻煩你幫我看是否適合
然後希望修完就可以收工了 XD

如果合作愉快,後續還有一些 ROL 跟 CV 跟某些學校的 PHS 也希望可以麻煩你幫忙

價錢、截稿時間、進行方式都可以來信討論
上面只是簡單列一下
只希望可以把 SOP 修好修滿
謝謝!
──────────────────────────────────────

--
Tags: 潤稿

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2017-10-24T11:46
已寄站內信,感謝!
Annie avatar
By Annie
at 2017-10-28T13:40
請大家來信時提供一份您過去撰寫或潤稿的SOP喔,謝謝
Ula avatar
By Ula
at 2017-11-02T02:56
已發站內信:)

推薦Thejust

Victoria avatar
By Victoria
at 2017-10-20T00:57
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主):Thejust ◎評價(正評或負評):正評 ○事由: 因求職需求,請Thejust協助中譯英� ...

真心大推Jacob

Necoo avatar
By Necoo
at 2017-10-17T16:02
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主):Jacob Wu ◎評價(正評或負評):正評 ○事由:SOP翻譯潤稿 由於再申請階段英文 ...

推薦Christine潤稿

Cara avatar
By Cara
at 2017-10-14T09:57
◎ 項目為必填項目,詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主): Christine ◎評價(正評或負評): 正評 ○事由: 目前正在申請美國研究所,簡 ...

英文配音 100秒產品介紹旁白

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-10-11T16:28
※ 注意事項: 1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。 2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。   2. [必] �� ...

1/字_英文潤稿_推薦信_500字

Adele avatar
By Adele
at 2017-10-09T23:13
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ─────────────────────────────────� ...