terezz 中英 期刊論文/求職升學/商/行銷 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：全職中英口筆譯
[必]服務內容及費率：依照版規，量多及長期合作另提供折扣
[必]擅長領域：求職升學各類升請文件、期刊論文、商業、人文、環保、教育、行銷等
[必]擅長類型：口譯、筆譯、潤稿
[必]試　　譯：可，150字
[必]聯絡方式：[email protected]，來信後會告知手機號碼方便聯絡
[選]聯絡時間：8 AM ~ 11 PM 假日亦可
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷： 輔仁大學翻譯學研究所中英會議口譯暨筆譯碩士
英國Cardiff University 國際公共關係碩士
[必]翻譯經歷： 宏茂翻譯社 雙向翻譯
台灣公共治理研究中心雙向翻譯
內政部營建署國家公園季刊中譯英翻譯
荷蘭商萊博智科技股份有限公司翻譯
世界文化入口網亞太祕書處 同步口譯
資策會 智慧城市論壇 同步口譯
台北國際自行車展活動口譯
台北國際汽車零配件展口譯
國際天主教職工運動年會同步口譯
中華台北羽球公開賽隨行口譯

[選]工作經歷： 新竹喜來登大飯店總經理翻譯及語文講師
地球村美日語商英、英檢講師
新竹市國立大學英文講師 (欲知校名敬請來信詢問)
[選]翻譯證照： 教育部中英文翻譯能力證書 (2009)
[選]語言證照： 托福CBT 277 (2005)
IELTS 7.0 (2004)
TOEIC 970 (2003)
[選]其他證照： 日語能力檢定二級 (2001)
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹： 我接受過過紮實且正統的中英口筆譯訓練、亦累積多年不同領域的實
務經驗,我的專業工作態度及表現，也獲得客戶的讚揚與肯定。
[選]翻譯作品： 科技英文寫作手冊（華樂絲學術文件編修出版，2011)
人力資源管理　（雙象文創，出版中）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--