「簡簽」的英文 - 公職

我在中央部會做了一年多英文編譯，
有個問題一直無法解答：

同事提到「簡簽」時，經常都用貌似英文的「嚕特」一詞稱呼，
乍聽很像路由器Router的發音，但也有人唸起來像Looter；
從上到下每個人知道它的意思，每天也都在講，但沒人
知道它指涉的英文單字究竟為何。

希望有人能幫我解惑，謝謝

--