一些人資的問題 - 人資

※ 引述《angie0716 (大寶與困寶)》之銘言：
: 1.請問在何種程度上 需要HR專家以及部門經理來管理人資部呢?
: 2.然後這兩個專家管理了人資部後, 又會對人資部的運作產生什麼反應呢?
: 這是我上課時碰到的問題 因為我沒有工作經驗 對這類問題有點生疏><
: 這兩個問題我是按照英文翻過來的 可能翻的不是很正確
: 1.to what extent should people management be performed by HR specialists or
: line managers?
: 2.what are the implications of people management activities being performed
: by two professional bodies (HR & line managers) within an organisation?
: 謝謝

1.由人資專員或直線管理者執行人員管理的範圍為何？

2.在組織中，由這兩個專業主體所執行之人員管理活動有何意涵？


字面上的翻譯，可能還需要做全後文的連結。

--
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=headegg

--