一點點貿易有關的翻譯 - 國貿工作討論

Mason avatar
By Mason
at 2010-02-01T00:05

Table of Contents

請問一下

大家是否知道"貨車頭"、"貨車拖板"的英文

因為要寫信跟國外講重量的計算方法

卻苦無門路有這兩者的翻譯

請大家幫忙解惑，感謝!!

--
Tags: 國貿

All Comments

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-02-05T23:00
一點分享：有時候圖文一起解釋會很清楚，如果真的查不
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-02-10T21:56
到正確譯名，可以畫個物品外貌加上箭頭，然後用自己懂
的單字去拼湊你要說明的內容，我還蠻常用這招的
Heather avatar
By Heather
at 2010-02-15T20:51
推A大,圖加箭頭加字, 我也很常用,很好用。

不知道算不算三角貿易的問題

Bennie avatar
By Bennie
at 2010-01-31T21:52
關於出口的問題請教m(_ _)m 最近 公司有貨要出口越南 但是遇到對方有關稅的問題 所以 對方希望我們可以從第三國進入以降低他們的成本 目前 我們是鎖定新加坡為轉口國 我想問以下哪個方案 是比較可行的? A.越南向我們下訂單 由我方出口到新加坡 再由新加坡轉入越南. 這樣是不是會變成兩次運費?我司是 ...

三角貿易問題

Ursula avatar
By Ursula
at 2010-01-30T00:38
想請教一下 如果說三角貿易，角色如下： A - 日本公司 B - 台灣公司 C - 義大利公司 貨從台灣(B)出到義大利(C)， 出口地費用andamp;海運運費由台灣B公司付， 但提單上shipper要做日本的A公司。 這樣子的作法會不會有任何的問題呢? 因為問了幾家forwarder好像每一家的答案都 ...

請推薦大陸到台灣的快遞公司

Elvira avatar
By Elvira
at 2010-01-29T13:07
故事是這樣的... 我們自己請快遞到大陸廠商公司取貨，有玻璃跟燈管配件~貨重大約20公斤左 右，貨物到台灣後損壞的很嚴重~有點像廢棄物~全碎了!~ 雖然廠商箱內上下左右都有用保麗龍包護，但...實在是不知道發生了什麼事~ 現在~因為沒有保險~~跟運輸公司賠償還在談! 但我們要再買一只先出貨給客戶~問題來了 ...

國貿達人

Charlie avatar
By Charlie
at 2010-01-29T08:21
※ [本文轉錄自 ask 看板] 作者: celin (Hassle) 看板: ask 標題: [請問] 國貿達人 時間: Fri Jan 29 08:13:27 2010 由於最近接觸到國貿業務 但公司之前並不是做這類相關的 想要問一下國貿達人 如果對方給的價錢是EXW或FOB等不包運費報關的價格 但因 ...

2010籌組英文讀書會

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-01-28T23:49
之前在去年有籌組過讀書會 但後來因為有人陸續離開 就解散了 囧 現在新的一年已經要過掉一個月了 想要重拾書本念英文 可是自致力依舊不夠阿 只好上來請大家跟我一起練練英文(3月底 可能就要面對客人 好緊張阿 英文超久沒練了) 以下是我讀書會的內容 希望大家能共襄盛舉喔 地點:台北市南京敦化路口(暫定) ...