不知為何而戰... - 海外工作

※ 引述《bobobox (bo)》之銘言：
: 小的現在在德國的一家知名國際企業上班,
: 溝通語言為德語, 企業文化偏保守（沒有看過亞洲人在高階)
: 目前部門也只有我一個亞洲人, 所以碰到文化或語言的挫折時,
: 其實會感到相當無奈, 常會有種不知為何而戰的感覺...
: 當然錢比較多,不用加班是個優點,但其他呢?
: 可否各位在海外工作的前輩分享心得？　謝謝!

關於文化和語言的挫折
其實我來到荷蘭感覺還好
因為荷蘭人很友善，英文普及率也很高
光是一個荷蘭本地購物網站的客服都能用英文溝通
（類似台灣奇摩購物、PCHOME）
就知道只用英文在荷蘭生活是沒問題的

而以國際企業來講
飛利浦公司規定內部往來都必須使用英文
我記得德國的大型國際公司也是如此
例如第一大半導體廠Infineon
只是私下聊天什麼的自然還是使用本國語言

這就是一般外國員工無法打入本地員工圈子的主要原因

我先生就說，他剛到公司，除了工作以外，沒人願意和他說英文
該部門只有他一個人不會說荷語，亞洲人倒是還有印度同事
大家在喝咖啡聊天時也沒人理他
我先生比較積極外放，他會故意打斷同事談話
硬是和同事用英文聊專業問題或工作細節
然後逼得大家都得說英文，在這之中他再輕鬆地夾一些聊天八卦
慢慢打入荷蘭同事的圈子中
現在上班才四個月，但他已經和幾個荷蘭同事成為朋友
他們會主動來和我先生聊天

我自己則是利用網路寫網誌和其他在荷蘭的華人朋友結交
週六假日一起聚會聊天
另外就是常和鄰居打招呼，有些鄰居比較好客
會用英文和你聊上幾句，我就會順勢和她們學點荷蘭文
還有就是因為我都帶著小孩，荷蘭人很喜歡小孩
所以都會很友善地和你打招呼，問候一下寶寶

以上是我們開拓交際圈的情形

至於好處，當初我們也想過去德國工作
因為德國給的薪水較高，稅又低，福利也不差
但我們都不會說德語，生活上可能會遇到比較大的困難
後來留在荷蘭主要是因為人情的關係

對我而言，我感受到的好處就是生活安定
在這裡我真的體會到什麼叫做免於恐懼的自由
不怕失業、不怕生病、安全又安靜、可以自在的享受生活
雖然對於家鄉仍然抱著回歸的心
卻難以找到回去的理由

我會建議你先試著找到自己的生活方式
找到自己在公司的定位
你可以讓自己成為一個隱形人
另外在他處尋求朋友，也許是網路、華人社區等等
也可以讓自己成為一個交際家
打入德國人的生活圈

文化上的差異肯定是有衝突的
但還不至於影響成為朋友

-----
至於推文中對我個人或文章的質疑
請自行來信與我討論
就算要鞭屍也該到對的墳墓前吧？

--