不知道該怎麼表達這句話的意思 - 國貿工作討論

Michael avatar
By Michael
at 2010-10-15T15:17

Table of Contents

昨天我們匯了佣金給一位很重要的客戶並去函通知,今日客戶回覆確認
剛剛我老闆要我回一封信,內容如下

"我希望以後能匯更多的佣金給你,希望能得到你的幫忙"

我知道我老闆的意思應該是指,希望未來能請客人多幫忙讓我們多接一點單子
才能多匯一點佣金給他,但我卻不知道要怎麼表達才能言簡適切,但我還是拋磚
請各位指教...orz

For enlarge our mutual benefits business,
we expect to undetake more orders from you in the furtuer.
Your kind help is always appreciated.

請大家不吝指正..^_^a我很怕我的意思會寫成,多給一些訂單就會提升佣金的百分比
也不希望挫詞上給客戶壓力...那我真的要切腹才能謝罪了orz

--
Tags: 國貿

All Comments

沒經驗的我

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-10-14T19:02
我覺得這種主管腦袋不清楚 跟著他and#34;可能and#34;也學不到東西 明明履歷上就知道是沒經驗 需要什麼 要找的是什麼根本兜不在一起嘛OB 面試要做的是去瞭解一個人的能力(邏輯, 語文...) 而不是專業 及主管做事的方式/理念是否能配合 最後是提出培養計畫 及討論之後工作內容/福利 基本上想進國貿 ...

沒經驗的我

Olivia avatar
By Olivia
at 2010-10-14T10:26
昨天去一間公司面試 先叫我用英文自我介紹 介紹完了後 面試的主管看了一下履歷 只說 我沒經驗 需要從業助開始做 又說 我沒經驗 他也不知道要問我什麼 就問我有沒有問題 我就問了福利問題而已atat 但是他也只講福利部分 薪資沒講 就結束了面試 大概不到五分鐘 看樣子又是凶多吉少吧 我 ...

日本郵局從日本寄貨到台灣有誰接手??

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-10-13T22:14
感謝大家的回文 所以我就照常請日本店家自行寄出, INVOICE的部份應該日本郵局也會請他填妥相關文件?! (因為那間公司似乎沒專門的國貿人員,校長兼撞鐘的樣子....) 報關的部份我也不用擔心, 就等郵局那邊自己來跟我收關稅,這樣就好囉?? 以上 感謝大家的指導 - ...

小三通運輸公司

Charlie avatar
By Charlie
at 2010-10-13T18:00
大家好, 請問大家有沒有合作過 感覺不錯的 小三通運輸公司 可以推薦的? 先感謝大家的閱讀與推薦^.^ - ...

日本郵局從日本寄貨到台灣有誰接手??

Robert avatar
By Robert
at 2010-10-13T17:16
大家好 敝司現在想幫台灣客戶代買日本某項產品, 商品價值不到兩萬日幣, 日方那邊的賣家是跟我說他們寄到台灣的方式是用日本郵便局 因為敝司到現在所使用的都是DHL跟FEDEX, 並沒有用過日本郵便局, 我想問的是,報關的部份我有哪些必須去注意的?? 或者就跟DHL和FEDEX的模式一樣,我只要告知他們品名 ...