中國合法移民在日本：攸關著日本的經濟前景 - 美國

http://news.xinhuanet.com/overseas/2007-12/16/content_7259775.htm

大量具有良好教育的中國人的湧入，正在挑戰日本人對外國人的態度。特別是來自中國
的人，那裡曾被視為是共產主義落後國家，但如今攸關日本的經濟前景。

吳桐桐(音譯)迫切需要學日語。他生長在中國東北城市瀋陽，最大的愛好是打日本
電腦遊戲，但要提高遊戲的操作能力得先會日語。對於他來說，重要的是如何在自己心
愛的遊戲中游刃有餘，至於日本戰時殘暴佔領瀋陽和中國其他地方的事似乎與此沒有什
麼關係。

此後，他的電腦和語言技能給了他回報。如今，27歲的吳在日本東京一家軟件咨詢
公司工作，他是大量湧入日本並改變這個國家的中國高技能人才中的一員。「在許多地
方都能取得成功。」他說，淡淡地指出自己的工資遠遠高於他在家鄉的朋友，「我在日
本經歷了一個現代中國人的夢。」

「像我這樣的人正在架設一座橋」

幾百年來，中國和日本這兩個東亞大國一直輪流擔當地區霸主，一方蒸蒸日上，另
一方則積弱不振。但今天，這兩個國家都是經濟大國，並且他們的將來密不可分。如今
單是生活在上海的日本人就多達2萬人。往相反方向湧去的人潮更壯觀：在日本的中國合
法移民多達50萬人，是近幾年到日本的最大外國人群體。超過8萬中國學生在日本留學，
占日本外國大學生總人數的2／3。

這股中國白領人員的湧入，正迫使日本重新思考其國民性。這個島國歷來具有內向
和排外的特徵。但今天，苦於勞動力短缺的日本明白，它若想保住世界第二大經濟體的
位置，就必須輸入勞動力。因而，大量具有良好教育的中國人的湧入，正在挑戰日本人
重新評價其對外國人的態度。特別是來自中國的人，那裡曾被視為是共產主義落後國家
，但如今攸關日本的經濟前景。

2004年，兩國的貿易額達到2050億美元，中國首次超過美國成為日本最大的貿易夥
伴。擁有雙語技能和跨國學歷的中國移民，勢將從東亞這種新的現實中獲益。「像我這
樣的人正在架設一座橋。」來自中國東部城市杭州的張麗玲(音譯)說。她在日本生活了
18年，如今經營著一家電視公司，為她的第二故鄉製作中文節目。「我們能夠發展出友
好的個人關係，政治分歧不會是影響日中關係的惟一因素。」

在日留學生有新的國家自豪感

新出現的中國移民群體正在改變日本最大的中文學校——橫濱山手中文學校。這所
學校成立於1898年，最初是為滿足碼頭工人或小攤販的子女的需要。但合格的中文老師
太少，上課時採用的是中國方言的大雜燴。但近10年來，隨著學生人數翻了一番達到40
0多人，校長龐敏盛(音譯)見證了一場教育革命。如今許多學生的家長都是IT公司主管或
研究機構的科學家，已不再是以前那種幹粗活的了。「這些人都是中國的知識分子，他
們上的是最好的大學。」龐說，「他們想要子女得到同樣好的教育，他們對中國在世界
上的地位充滿自信。」

如今湧向日本的許多中國大學生，都懷有這種新的國家自豪感。上一代的中國大學
生都是作為身無分文的獎學金接受者赴日留學的，而最近去日本的中國學生是在中國城
市裡長大，那裡的摩天大樓和網吧與東京的沒什麼差別。25歲的樂怡萍(音譯)就是其中
一員，這位舉止優雅的中國留學生在東京大學學交通運輸和後勤專業。她說：「我打算
畢業後回國，因為那裡的商機十分難得。」不過，她也承認，她的其他中國朋友也曾有
類似打算，但最終還是留在了日本。當樂在日本的時候，她還擔負著使命，改變祖國的
負面形象。「日本人總以為中國仍然很窮。」她搖了搖頭說，「但這不再是事實。」

　　日本年輕人看到了經濟強大的中國

這種認知差距可能是更緊密的地區關係的一大障礙。日本社會對外國人仍然抱有疑
慮。由日本政府在2005年和2006年進行的調查發現，將近2／3的日本人對中國看法負面
。愛打遊戲的軟件顧問吳桐桐回憶，他曾經有一次走路上班，15分鐘內警察把他叫住了
3次，檢查他的證件。

即便在日本的中國CEO們也不能倖免。1985年到日本留學的宋文舟(音譯)，於2000年
創立了一家軟件公司。他如今已很富有，並可與日本首相共同進餐。但宋說起不久前他
在地鐵站被警察攔住，警察懷疑他是非法移民。宋說，「不僅僅是日本政府，日本上下
都有一種排外情緒。即便日本放寬了移民限制，那也是出於經濟需要，而不是由於態度
真的發生了轉變。」

這樣的結論是不是過於悲觀？也許吧。但更年輕的日本人看到的是一個經濟上強大
的中國。為了迎合這個群體，日本的「早安少女組」今年新增了兩名來自中國的歌手。
此舉無疑是為了吸引了中國觀眾，但該組合製作人同樣希望保住日本的觀眾群。19歲的
李純(音譯)就是加入「早安少女組」的一名中國人，她說：「由於日本在戰爭期間對中
國所做的，長輩叫我不要到日本來。但我告訴他們音樂是無國界的。」

匡英桓(音譯)也明白這個「無國界的世界」的看法，他在2002年參加中學交流項目
到日本。5年以後，匡已能說一口流利的日語，他還是東京大學一名大一學生。「我第一
次來這裡時，大家都取笑我，因為我日語說得不好。但現在，當我告訴他們我是東京大
學學生時，他們不再僅僅把我當中國人看待了。」匡說著說著爆發出中國式的大笑——
接著很快變為日本的畢恭畢敬的點頭鞠躬。他才23歲，但已經是建立在機遇而不是對抗
之上的一個新東亞的完美象徵了。(美國《時代》週刊；作者：Hannah　Beech；編譯：
朱慶和)



--