中文錄音檔逐字稿 4hr - 翻譯

Queena avatar
By Queena
at 2018-06-30T22:08

Table of Contents

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量: 會議逐字稿,錄音檔案總長 216min
[必]工作報酬: 新台幣4000元
[必]涉及語言: 中文
[必]所屬領域: 公司會議,用語皆近口語,略有初階法律、會計用詞
[必]文件類型: 錄音檔,由iphone錄音, .m4a格式,希望聽打為文字檔
[必]截 稿 日: 7/2(一) 上午十時 (若有困難來信可議)
[必]應徵期限: 7/1(日) 上午十時
[必]聯絡方式: 站內信
[必]付費方式: 確認委託後二小時內轉帳新台幣1000元作為訂金
餘款新台幣3000元於交件驗收後24hr內,轉帳付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 需標注說話者為何人(與會總人數6~7人);每10分鐘請標註時間
[選]參考段落:
[選]試 譯 文:
[選]其他事項: 站內信請略自述逐字聽打經驗,此文件逐字需與實際說話儘量相符。
若有其它疑問,歡迎站內信直接提出討論。

──────────────────────────────────────


--
Tags: 翻譯

All Comments

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-07-05T17:59
你應該去part-time版徵人
Elma avatar
By Elma
at 2018-07-07T13:33
然後我建議你 拆給3個人做 不然週一早上不可能完成
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-07-07T20:58
有理! 謝謝您的建議~
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-07-10T14:31
你的工作內容和翻譯、校稿、潤稿應該都無關吧?po錯板了
Mia avatar
By Mia
at 2018-07-14T04:29
我查詢先前的文,也有人徵逐字稿,當時未看到有禁止
Steve avatar
By Steve
at 2018-07-14T11:08
謝謝各位,已徵到

影集片段英翻中

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-06-30T01:20
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

7/2(雙向)日文即時口譯

Ida avatar
By Ida
at 2018-06-28T11:59
企業/組織全名:個人徵求 工作類型:同步口譯 全/兼職:兼職 涉及語言:日翻中 中翻日 所屬領域:商業討論 報酬計算:1200/hr (此為半天9:00-12 ...

履歷自傳_中翻英

Lydia avatar
By Lydia
at 2018-06-28T09:18
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

急件 韓譯中 _一般文章翻譯

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-06-28T05:09
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: Yes [必]工 作 量: 約3000字~3500字 [必]工作報酬:中文字1字1.5元 [必]涉及 ...

中翻英會議議程內容 1.5/字

Joseph avatar
By Joseph
at 2018-06-27T12:18
[必]工 作 量:257 字(請載明字數,或估算大約總字數。違者直接刪文。) [必]工作報酬:1.5元/字 總計400元 [必]涉及語言:中譯英 [必]所屬領域:科技 ...