中翻英 1043字 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

*YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 1043 字（此為文件總字數，相關專有名詞已將英文寫在文中，因此中文字數約在1000字以下）
[必]工作報酬：3000 元
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：含醫學名詞的新聞稿（許多與醫學相關名詞已寫在中文稿上）
[必]文件類型：新聞稿
[必]截 稿 日：12/8 (二) 10:00 AM
[必]應徵期限：12/8 (二) 07:00 AM
[必]聯絡方式：[email protected] 或 站內信
[必]付費方式：預付1000元訂金，交稿後2天內付清餘額。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：需有翻譯經驗
[選]參考段落：團隊以此研究參加2020全球復健工程與輔具科技學生創新挑戰賽（2020 Global Student Innovation Challenge - Rehabilitation Engineering and Assistive Technology (gSIC-REAT)），在全球入圍決賽的30隊脫穎而出，獲得「技術實作組」銀牌。gSIC-REAT競賽的目的是提供一個平台，鼓勵世界各地的學生開發創新的復健工程技術或醫療輔具，透過來自全球優秀創意的良性競爭，以提高患者的生活品質。
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────

-----
Sent from JPTT on my iPad

--