中翻英 500字 急件(8/18) - soho

感謝各位高手投稿，短短時間已經收到好幾封高手的投稿，
為了避免浪費soho版資源，將暫時停徵!!!
將從這幾位高手中，挑選較適合的譯者，感謝soho板

另外也感謝板友提醒，預算(太高?)與付款條件(太慢?)似乎不尋常，
因為公司沒有外包過翻譯的case，僅能參考之前委託翻譯社的報價來評估。
因此本次預算如有過高?純屬意外，特此說明，希望不會造成錯誤參考行情。

本次徵才也會與譯者充分溝通，計價方式與交件、付款方式，
再次感謝soho板及各位高手，謝謝。




◎我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是

◎公司徵才：

公司名稱：元緒科技(股)
　 　公司統編：80435457
　 　公司地址：台中健行路371-6號
　 　公司電話：04-22303477


◎徵求期限：　8/17(晚上)

◎工作內容描述： 有關於化學物質、空間分布報告的簡短摘要，中翻英，約300~500字

◎徵求條件：
1.有翻譯環保文稿相關經驗 (佳)
2.有翻譯過政府計畫經驗 (佳)
3.多益950以上 (佳) *因為審稿的人本身就多益9xx。
至少符合1項以上

◎交件時間：
8/17(晚上20:00) 給中文原稿，8/18晚上(20:00) 交付英文翻譯

◎案件預算：
$3000 以上 (視接案者的經驗可在討論)

◎酬勞發放日：
基本上是完稿後，提供核銷相關資料，公司可以在7日內匯款。
(或是可以再討論)

◎是否回應所有來信： 否

◎是否需要開立發票：皆可

◎是否有試稿（比稿）階段： 否

⊙備註：

請來信提供您的翻譯經歷及背景，經初步篩選過後，
會提供您參考範本 (之前請專業翻譯社翻譯的內容)，
基本上翻譯的主題差不多，但內容有明顯不同，
因翻譯社的翻譯媒合時間較久，因此來這裡找翻譯高手。謝謝


--