代客手寫字/傾聽信箱 - soho

◎上次自介發表日：2017/4/19
（如發表過自介，需隔年同日後始可再發，初次發表請填寫 [初次發表] ）


◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：伊之文


◎現況：個人


◎地區：全台


◎聯絡方式：[email protected]


◎可否開立發票：否


◎服務項目或專長領域：

一、代客寫字

代客寫字服務說明：

1.請將需要代寫之文字打在word檔案裡，以夾帶附件方式寄至[email protected]。
2.如對書寫用筆和書寫用紙無特殊要求，則一律使用如範例圖之double A紙張與一般藍色
原子筆。
3.如欲指定書寫用筆和書寫用紙，則兩者皆須由委託人提供，以掛號方式郵寄給代筆人，
並附上貼足郵資之回郵信封。
4.書寫用筆與書寫用紙將於代筆完成後以回郵信封掛號寄還給委託人。
5.中文字每字收費0.5元起，英文字每次收費0.6元起（字數以word計算為準）。

注意事項：

1.代筆人不會寫毛筆字，亦無提供代寫毛筆字之服務。
2.代筆字跡美醜為個人主觀認定，亦可能使用修正液塗改，如無法接受請勿委託。
3.代筆以由左至右橫書效果最佳，由右至左直書較不美觀。
4.視代筆內容與字數而定，代筆人保留不接受委託的權利。
5.如有其他特殊要求，請在來信中說明。


二、【傾聽信箱】我是憂鬱的日文譯者，偶爾傾聽你的心聲

Ｑ：什麼是傾聽信箱？
Ａ：只要您願意寫下你的心聲，以電子郵件的方式寄到[email protected]這個信箱，
我就會傾聽您的文字，並且在時間與能力允許的範圍內以文字回覆您。

Ｑ：為什麼提供「傾聽信箱」的服務？
Ａ１：因為我需要錢。
Ａ２：因為我是譯界魯蛇，經常沒有工作，時間很多。
Ａ３：我曾經因為苦於憂鬱症的折磨與孤獨而撥打１９９５，但是永遠忙線中打不通。
Ａ４：因為自己得了憂鬱症，深深體會到人需要注重精神健康，情緒要有個出口。
Ａ５：想要做點可以幫助人的事情來積陰德。

Ｑ：使用「傾聽信箱」的服務要注意什麼？
Ａ１：信件主旨可註明「傾聽信箱」，也可以自由發揮，但最好不要空白。
Ａ２：您任何時段都可來信至「傾聽信箱」，但我不一定能夠即時回覆，如果一直沒有回
覆，就表示本人不在電腦前或是正忙於正職。
Ａ３：我不是精神科醫師，也不是諮商心理師，「傾聽信箱」並不具備診斷與心理諮商的
功效。
Ａ４：我不一定能回答或解決您的問題，我唯一能做的只有傾聽您的文字。
Ａ５：我的見識和人生閱歷不多，可能無法給您有用的建議，我唯一能做的只有傾聽您的
文字。
Ａ６：由於是以傾聽為主，所以我不一定會回覆大量文字。
Ａ７：對於不知道該如何回覆的來信，可能只會簡短回覆。

Ｑ：「傾聽信箱」如何收費？
Ａ：「傾聽信箱」在試營運期間並沒有固定的收費標準，您認為我的回覆有多少價值，就
匯多少金額到我的帳戶（帳號將隨著回信附上）。如果您和我一樣經濟都不寬裕，
即使只是十元二十元也沒關係。

如果您願意，歡迎來信至「傾聽信箱」：[email protected]

⊙網址：
http://jptrans.pixnet.net/blog/post/117540152
http://jptrans.pixnet.net/blog/post/118389228

⊙自介、經歷、作品集或參考資料：

代筆人中文手寫字風格範例圖（以王力宏《伯牙絕弦》為例，紙張為double A，用筆為一
般藍色原子筆）
http://i.imgur.com/iphUEn8.jpg

代筆人英文手寫字風格範例圖（以披頭四《Hey Jude》為例，紙張為double A，用筆為一
般藍色原子筆）
http://i.imgur.com/CoCEJnf.jpg


⊙開始時間或預計開始時間：即日起


⊙想：尋找需要代筆寫字的客戶∕尋找需要傾聽的你


--
日文筆譯譯者夏彤（伊之文）
個人網誌與譯作試閱：http://jptrans.pixnet.net/blog
夏彤的「四不一沒有」：
一、能力無法駕馭的稿件不敢接；二、時間無法配合的稿件不敢接；
三、不會臨到交稿日才說要延稿；四、送印前沒看到回校的稿子就不甘心；
五、沒有錢

--