何時用revise 何時用 amend ? - 國貿工作討論

By Faithe
at 2006-06-24T23:43

Table of Contents

國貿英文書信往來上有時是要修改報價單或是修正上封信內容

或者是修改LC 有時看到有人用 REVISE 有人用 AMEND

請問這兩個字是可以通用嗎? 要怎麼區別用法呢?

真正字義上有什麼不同嗎?

--

Tags: 國貿

All Comments

By Skylar DavisLinda
at 2006-06-29T07:32

我想是慣用性問題常聽到amend L/C revised P/I

By Quanna
at 2006-07-03T15:20

大部份修改L/C是用AMEND 銀行的修改申請書也是用AMEND喔!

By Damian
at 2006-07-07T23:08

沒錯!銀行修改/L/C都用AMEND的字眼,至少我沒用過別的字~

By Ivy
at 2006-07-12T06:56

我也是學amend L/C

不想把自己的客人讓出

By Hardy
at 2006-06-24T03:18

我覺得業務把客人帶走不是賤是常態務務說簡單一點就是處理人的關係如果你開發了一個新客人到配合良好甚至像朋友其中是投注了大量的心血和時間沒有任何道理要讓出來那是身為一個業務的成就還有自覺公司會覺得也許你是用公司的資源在培養自己的人脈但是業務已經非常公平的已實際的業績和獲利回饋公司我還 ...

不想把自己的客人讓出

By Kyle
at 2006-06-24T00:26

※ 引述《noviaa (酗咖啡)》之銘言： : 我是處理歐洲線的, 最近公司來了一個新人因為會說西語, : 副總考慮想要把西班牙的客人襏給他, 我跟副總說跟原客戶配合的不錯, : 希望可以不要換, 副總也答應了. : 但其實有一個重要原因是我的大客戶幾乎都是西班牙客人, : 若讓出了我的業績變少了, 獎金也 ...

不想把自己的客人讓出

By Charlotte
at 2006-06-23T18:42

墨西哥客人的特色

By Kumar
at 2006-06-23T16:36

※ 引述《abashsynn ( ich liebe es.)》之銘言： : 最近可能有機會跟一個墨西哥客人有合作的機會 : 不知道墨西哥的客人的特色是什麼? 合作上的禁忌? : 或是墨西哥人特別喜歡怎樣的供應商呢? : 謝謝! 墨西哥人很熱情、友善，但也很健忘...都是要事情很急了，才會來催你... 要 ...

墨西哥客人的特色

By Gilbert
at 2006-06-23T14:14

最近可能有機會跟一個墨西哥客人有合作的機會不知道墨西哥的客人的特色是什麼? 合作上的禁忌? 或是墨西哥人特別喜歡怎樣的供應商呢? 謝謝! - ...

何時用revise 何時用 amend ? - 國貿工作討論

All Comments

Related Posts