何時用revise 何時用 amend ? - 國貿工作討論

Table of Contents

國貿英文書信往來上 有時是要修改 報價單 或是修正上封信內容

或者是修改LC 有時看到有人用 REVISE 有人用 AMEND

請問這兩個字是可以通用嗎? 要怎麼區別用法呢?

真正字義上有什麼不同嗎?

--

All Comments

Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2006-06-29
我想是慣用性問題 常聽到amend L/C revised P/I
Quanna avatarQuanna2006-07-03
大部份修改L/C是用AMEND 銀行的修改申請書也是用AMEND喔!
Damian avatarDamian2006-07-07
沒錯!銀行修改/L/C都用AMEND的字眼,至少我沒用過別的字~
Ivy avatarIvy2006-07-12
我也是學amend L/C