信用狀之文件要求 - 國貿工作討論

不好意思，借標題一用!

想請問一下，客人開的LC，文件要求

Certificate of origin in one original and 3 copies issued by

chinese chamber of commerce.

請問這條款是什麼意思?

我司配合的銀行說這意思是，中國產證要蓋chinese chamber of commerce章??

而不是中國產證要過台灣商會??

(我司是貿易公司，貨從大陸直接出到印度，產證是中國產證)

可客人要求產證要過商會，可是銀行說LC條款不能這樣SHOW，要刪掉chamber of commerce，

才不會造成瑕疵!

請問銀行的說法是對的嗎??


謝謝各位!!

--