公司有位新的美國客戶是最近半年才開始做生意的.
在半年前曾經做過二次生意 , 金額大約分別是70萬 & 150萬台幣左右.
在第一次&第二次生意中, 我司開的付款條件是 :
大貨前 40%訂金
出貨前 60%尾款
但這位美國客戶卻要求 :
大貨前 40%訂金
收到貨後一個月內 60%尾款
最近又有一票貨要出至美國給這位客戶 , 金額大約是台幣 200多萬.
但美國客戶希望這次的付款條件能再比上次鬆一點 .
我司老板覺得這樣風險太高 , 而且最近又遇上美國金融風暴.
因此, 我們想請美國客戶開LC.
請問版上大大 ,
(1) LC可以開待客戶收到貨一或二個月付款嗎 ?
還是一收到貨就須付款 或是 一出貨就付款 ?
(2) 我想跟客戶解釋說因為金融風暴的關係, 我司可能無法接受 貴司在收到貨一至二個月後付款.
請體諒~ 這樣的英文句子該如何表達比較不會得罪客戶呢 ?
謝謝大家的回答 .
--
在半年前曾經做過二次生意 , 金額大約分別是70萬 & 150萬台幣左右.
在第一次&第二次生意中, 我司開的付款條件是 :
大貨前 40%訂金
出貨前 60%尾款
但這位美國客戶卻要求 :
大貨前 40%訂金
收到貨後一個月內 60%尾款
最近又有一票貨要出至美國給這位客戶 , 金額大約是台幣 200多萬.
但美國客戶希望這次的付款條件能再比上次鬆一點 .
我司老板覺得這樣風險太高 , 而且最近又遇上美國金融風暴.
因此, 我們想請美國客戶開LC.
請問版上大大 ,
(1) LC可以開待客戶收到貨一或二個月付款嗎 ?
還是一收到貨就須付款 或是 一出貨就付款 ?
(2) 我想跟客戶解釋說因為金融風暴的關係, 我司可能無法接受 貴司在收到貨一至二個月後付款.
請體諒~ 這樣的英文句子該如何表達比較不會得罪客戶呢 ?
謝謝大家的回答 .
--
All Comments