大家好，謝謝各位前輩的熱心回答。
現在小弟我又有問題了...
Certificate Of Quantity/Weight In 1 Original Issued
By the Beneficiary Indicating The Actual Surveyed
Quantity/Weight Of Shipped Goods as well as the packing condition.
小弟我試翻
由 受益人提供 數量/重量 證書 1正本，
其中須註明實際運送的包裝方式及 數量/重量 如同Packing所示。
問題來了，
如果信用狀商品描述那欄有關Packing的方式
只寫了 Packing : Standard Packge For Export
那我 Packing list 在打時，是不是只要將此句話打上即可?
因為客戶有要求熱處理，信用狀文件有需要提供熱處理文件正本，
Packing list 在打時，是否還需要特別註明有做熱處理?
我問人是說不用，但是我想再確認一下 > <
另外，若我要註記包裝方式，
查書是寫說 可寫在貨物描述的下方即可。
像這樣
Carton No Destcription Quanity
1 Candy 50
Standard packge for export
請問這樣寫ok嗎?
另外，
Certificate of origin in 1 original issued by the beneficiary.
試翻:
由受益人提供產地證明
我們公司是受益人，這應該只要我們公司打就好了吧?
問題很多，謝謝大家了!!!
有想過這樣問大家，實在也是非常抱歉。
※ 引述《kaochd (猶豫)》之銘言：
: 大家好，這是小弟 第一次發文，如有不妥之處還請見諒。
: 公司最近出一筆貨到大陸，用信用狀押匯，
: 其中信用狀兩筆 在下我 思考很久，
: 也查了一些網路上的資料及公司同事...
: 但還不是很了解 冏
: 第一項:
: Certificate Of Quantity/Weight In 1 Original Issued
: By the Beneficiary Indicating The Actual Surveyed
: Quantity/Weight Of Shipped Goods as well as the packing condition.
: 小弟我試翻
: 由 受益人提供 數量/重量 證書 1正本，
: 其中須註明實際運送的包裝 數量/重量 如同Packing所示。
: 在下的疑問是，這我自己做就可以了嗎?
: 我問我同事，她很好心的給我看甚麼 商品檢驗證書!!
: 但她也很忙，不好意思一直問她。
: 上網查了商品檢驗的事項，
: 第三者替貨物驗證並開立出口公證證明。
: 所以 商品檢驗證書 = 出口公證證明 = Certificate Of Quantity/Weight
: 是這樣嗎?老闆想省錢，可以自己寫一份嗎?
: 我怕文章太長，第二個問題留在後篇詢問。
: 謝謝大家看完 ~ 謝謝!!
--
All Comments