來源：
http://technews.tw/2015/06/10/semiconductor-taiwan/
原文：
半導體廠不敢投資？設備銷售額續降，台灣創 3 年新低
日本半導體製造裝置協會（SEAJ）9 日公布統計資料，上季（2015 年 1-3 月）全球
半導體（晶片）製造設備銷售額較去年同期衰退 6% 至 95.2 億美元，連續第 2 季陷入衰
退。
就區域別銷售額來看，上季南韓市場晶片設備需求（賣至南韓市場的晶片設備銷售額
）較去年同期大增 33%（季增 29%）至 26.9 億美元，連續第 2 季超越台灣成為全球最大
晶片設備市場；台灣設備需求驟減 30%（季減 11%）至 18.1 億美元，金額創 3 年來
（2012 年 1-3 月以來、當季為 17.7 億美元）新低水準，且與南韓之間的差距自 2014
年第 4 季的 0.6 億美元急速擴大至 8.8 億美元。
上季美國晶片設備需求較去年同期衰退 20% 至 14.7 億美元、日本大增 31% 至 12.6
億美元、中國衰退 32% 至 11.7 億美元。根據 SEAJ 的資料顯示，在 2005 年- 2014 年
期間，台灣晶片設備需求僅有 2 年（2005 年和 2011 年）遜於南韓。
另外，上季全球晶片設備訂單額較去年同期衰退 2% 至 96.6 億美元，連續第 2 季陷
入衰退。上述統計數據為 SEAJ 協同國際半導體設備材料協會（SEMI）彙整全球 100 家以
上晶片設備商所提供的每月銷售數據而成。
barron`s.com 報導， Schafer 3 日發表研究報告指出，中國需求仍然死氣沉沉，預
估晶片兩大最重要市場──PC、行動裝置今年買氣恐將趨平。另外，晶圓代工廠的產能利
用率（包括 8 吋晶圓廠在內）自該證券 Q1 來訪後還是持續下滑。某家整合元件製造（
IDM）廠甚至指出，多數同業的庫存普遍比正常高至少 2 個月，且過去數月來都在不斷下
砍對晶圓代工廠的訂單。不過，Schafer 還是認為，雖然 Q1 逆風持續吹至 Q2，但 Q3 需
求的確有些改善的跡象。
--
http://technews.tw/2015/06/10/semiconductor-taiwan/
原文：
半導體廠不敢投資？設備銷售額續降，台灣創 3 年新低
日本半導體製造裝置協會（SEAJ）9 日公布統計資料，上季（2015 年 1-3 月）全球
半導體（晶片）製造設備銷售額較去年同期衰退 6% 至 95.2 億美元，連續第 2 季陷入衰
退。
就區域別銷售額來看，上季南韓市場晶片設備需求（賣至南韓市場的晶片設備銷售額
）較去年同期大增 33%（季增 29%）至 26.9 億美元，連續第 2 季超越台灣成為全球最大
晶片設備市場；台灣設備需求驟減 30%（季減 11%）至 18.1 億美元，金額創 3 年來
（2012 年 1-3 月以來、當季為 17.7 億美元）新低水準，且與南韓之間的差距自 2014
年第 4 季的 0.6 億美元急速擴大至 8.8 億美元。
上季美國晶片設備需求較去年同期衰退 20% 至 14.7 億美元、日本大增 31% 至 12.6
億美元、中國衰退 32% 至 11.7 億美元。根據 SEAJ 的資料顯示，在 2005 年- 2014 年
期間，台灣晶片設備需求僅有 2 年（2005 年和 2011 年）遜於南韓。
另外，上季全球晶片設備訂單額較去年同期衰退 2% 至 96.6 億美元，連續第 2 季陷
入衰退。上述統計數據為 SEAJ 協同國際半導體設備材料協會（SEMI）彙整全球 100 家以
上晶片設備商所提供的每月銷售數據而成。
barron`s.com 報導， Schafer 3 日發表研究報告指出，中國需求仍然死氣沉沉，預
估晶片兩大最重要市場──PC、行動裝置今年買氣恐將趨平。另外，晶圓代工廠的產能利
用率（包括 8 吋晶圓廠在內）自該證券 Q1 來訪後還是持續下滑。某家整合元件製造（
IDM）廠甚至指出，多數同業的庫存普遍比正常高至少 2 個月，且過去數月來都在不斷下
砍對晶圓代工廠的訂單。不過，Schafer 還是認為，雖然 Q1 逆風持續吹至 Q2，但 Q3 需
求的確有些改善的跡象。
--
All Comments