※ [本文轉錄自 Stock 看板 #1G2p82N9 ]
作者: KH152 (Sisyphe) 看板: Stock
標題: [新聞] 苦命的韓國人
時間: Sun Jul 22 06:49:34 2012
1.原文連結：http://0rz.tw/7OtIb
2.內容：2012-07-22 01:02 工商時報 譚淑珍
■ 即使找到工作，也難脫離貧困的韓國人，要到70歲才不用再為糊口工作，苦命的韓國人
的現實狀況，與韓國形塑於外的經濟「榮景」，恰成反比。
■ Koreans are the most pessimistic in Asia about the prospect of income
disparity.
依據韓國統計廳的統計，在韓國有超過5成的上班族每月收入不到200萬韓元（以1元新
台幣=37.85韓元計，約為新台幣5.3萬元），低於平均薪資的280多萬韓元（約新台幣7.4
萬元）。
不管是5.3萬元還是7.4萬元，當它是新台幣，而且是在台灣花用時，都算是很好用的一
筆錢。然而，當新台幣換算為是韓元的200萬元甚至是280多萬元，而且還是在韓國花費時
，就不怎麼值錢了。
有工作卻列貧困階層
在韓國，一家4口，每個月最低的生活費是150萬韓元，不到200萬韓元的薪水，扣掉所
得稅與社會保險費用後，就只能過「最低」的生活，即使是平均薪資的280多萬元，也只
能夠讓一家糊口而已。
這也讓韓國有工作，卻被歸類為「貧困階層」的比重是愈來愈高。依據韓國開發研究院
（KDI）的調查結果也顯示，如果家裡只有一個人工作，而且工資偏低，例如月薪不足200
萬韓元，貧困率就會達到50.2％，但是，如果有兩人工作，貧困率就會降到15.6％。
就因為這類低薪工作族的增加，讓韓國每100戶的家庭中，就有8戶，是被歸類為「貧困
階層」的家庭，而且，即使家庭成員有人找到工作，也很難擺脫貧困。
這項調查與所呈現的現實面，與日前宣佈韓國已成為「20-50俱樂部」躋身強國之列的
榮景是恰成反比。
在經濟榮景的背面，在韓國，上班族有所謂「四五退（45歲退休）」和「五六盜（到56
歲還上班就是盜賊）」的說法，這是源自於1997年亞洲金融危機下，財閥被迫進行結構改
造後、一直維持至今的職場生態。
然而，很多「四五退」的退職韓國人，退職後的未來10多年的歲月裡，還必須要繼續想
辦法賺錢，才能維持生計。
退休後還必須繼續工作，才能維持生計，雖然與沒有準備好老年生活所需有關，但是，
更與韓國的退休制度不完善有關，在韓國，退休後的退休金的收入佔家庭的比重只有15％
，家庭收入主要還是靠勞動收入（58％）。
「四五退」後還要忙忙碌碌10數年，也是因為韓國的教育費用太高，只要家中還有子女
就學，光是教育費用，就能「壓垮」家庭的經濟支柱。
人民水深火熱 政府看不見
也因此，在經濟合作暨發展組織（OECD）的資料裡，韓國人的實際退休年齡是超過70歲
，OECD的標準是，不論形式，只要工作賺錢，就不屬於退休；所以，韓國人，要過了70歲
才可以不用再為了糊口而苦命的工作了。
隨著韓國貧困階層、處境窘迫的老人大幅增加，韓國每10萬名老人中，就有77人自殺，
是OECD成員國之首。
相對於現實生活中「苦命」的韓國人，韓國政府卻是沾沾自喜於每月就業人數的增加，
失業率始終維持在3％左右，並對新增的就業其實是難以改善生活水平、甚至是難以脫貧
的現實是「視而不見」。看來，政府的特質，各國都很相像。
3.心得/評論：
台灣人真幸福? XD
--
『 不是閒人閒不得˙閒人不是等閒人 』
— 陳繼儒《檐曝偶談》
--
作者: KH152 (Sisyphe) 看板: Stock
標題: [新聞] 苦命的韓國人
時間: Sun Jul 22 06:49:34 2012
1.原文連結：http://0rz.tw/7OtIb
2.內容：2012-07-22 01:02 工商時報 譚淑珍
■ 即使找到工作，也難脫離貧困的韓國人，要到70歲才不用再為糊口工作，苦命的韓國人
的現實狀況，與韓國形塑於外的經濟「榮景」，恰成反比。
■ Koreans are the most pessimistic in Asia about the prospect of income
disparity.
依據韓國統計廳的統計，在韓國有超過5成的上班族每月收入不到200萬韓元（以1元新
台幣=37.85韓元計，約為新台幣5.3萬元），低於平均薪資的280多萬韓元（約新台幣7.4
萬元）。
不管是5.3萬元還是7.4萬元，當它是新台幣，而且是在台灣花用時，都算是很好用的一
筆錢。然而，當新台幣換算為是韓元的200萬元甚至是280多萬元，而且還是在韓國花費時
，就不怎麼值錢了。
有工作卻列貧困階層
在韓國，一家4口，每個月最低的生活費是150萬韓元，不到200萬韓元的薪水，扣掉所
得稅與社會保險費用後，就只能過「最低」的生活，即使是平均薪資的280多萬元，也只
能夠讓一家糊口而已。
這也讓韓國有工作，卻被歸類為「貧困階層」的比重是愈來愈高。依據韓國開發研究院
（KDI）的調查結果也顯示，如果家裡只有一個人工作，而且工資偏低，例如月薪不足200
萬韓元，貧困率就會達到50.2％，但是，如果有兩人工作，貧困率就會降到15.6％。
就因為這類低薪工作族的增加，讓韓國每100戶的家庭中，就有8戶，是被歸類為「貧困
階層」的家庭，而且，即使家庭成員有人找到工作，也很難擺脫貧困。
這項調查與所呈現的現實面，與日前宣佈韓國已成為「20-50俱樂部」躋身強國之列的
榮景是恰成反比。
在經濟榮景的背面，在韓國，上班族有所謂「四五退（45歲退休）」和「五六盜（到56
歲還上班就是盜賊）」的說法，這是源自於1997年亞洲金融危機下，財閥被迫進行結構改
造後、一直維持至今的職場生態。
然而，很多「四五退」的退職韓國人，退職後的未來10多年的歲月裡，還必須要繼續想
辦法賺錢，才能維持生計。
退休後還必須繼續工作，才能維持生計，雖然與沒有準備好老年生活所需有關，但是，
更與韓國的退休制度不完善有關，在韓國，退休後的退休金的收入佔家庭的比重只有15％
，家庭收入主要還是靠勞動收入（58％）。
「四五退」後還要忙忙碌碌10數年，也是因為韓國的教育費用太高，只要家中還有子女
就學，光是教育費用，就能「壓垮」家庭的經濟支柱。
人民水深火熱 政府看不見
也因此，在經濟合作暨發展組織（OECD）的資料裡，韓國人的實際退休年齡是超過70歲
，OECD的標準是，不論形式，只要工作賺錢，就不屬於退休；所以，韓國人，要過了70歲
才可以不用再為了糊口而苦命的工作了。
隨著韓國貧困階層、處境窘迫的老人大幅增加，韓國每10萬名老人中，就有77人自殺，
是OECD成員國之首。
相對於現實生活中「苦命」的韓國人，韓國政府卻是沾沾自喜於每月就業人數的增加，
失業率始終維持在3％左右，並對新增的就業其實是難以改善生活水平、甚至是難以脫貧
的現實是「視而不見」。看來，政府的特質，各國都很相像。
3.心得/評論：
台灣人真幸福? XD
--
『 不是閒人閒不得˙閒人不是等閒人 』
— 陳繼儒《檐曝偶談》
--
All Comments