新客戶跟我們要樣品， 跟客人報完快遞費用之後，客戶回信如下:
The cargo at the rate of XXX USD seems to us a little high.
If they can pass on me please the mass of the package,
we allow to fetch this itself.
第一句話是說"運費金額XXX似乎有點貴"，但是第二句話我看不太懂，
麻煩版上各位前輩幫忙解惑一下，好讓我明天跟主管報備。
感謝! ^^"
--
可以幫我看一下客人想表達的意思嗎? - 國貿工作討論
· 2010-10-29Table of Contents
新客戶跟我們要樣品， 跟客人報完快遞費用之後，客戶回信如下:
The cargo at the rate of XXX USD seems to us a little high.
If they can pass on me please the mass of the package,
we allow to fetch this itself.
第一句話是說"運費金額XXX似乎有點貴"，但是第二句話我看不太懂，
麻煩版上各位前輩幫忙解惑一下，好讓我明天跟主管報備。
感謝! ^^"
--
All Comments