可以請問這段英文的翻譯嗎~?!.我是國貿新手.謝謝 - 國貿工作討論

Ethan avatar
By Ethan
at 2007-08-06T16:48

Table of Contents

as title

UK do not hold goods at their end

with our full capacity at UK production end

we are not able to get the replacement within a short

period in the event that the original goods are no longer available

kindly arrange to have the above shipment collected

大概知道一點意思
可是沒辦法完全翻出來
可以請教各位高手

教一下我這個新手嗎
謝謝大家

--
http://www.wretch.cc/album/joybaby7368

that's me~~~~~~~~~~

老娘立志要當個賢妻良母!!!!

--
Tags: 國貿

All Comments

Mary avatar
By Mary
at 2007-08-08T13:59
kindly arrange to have the above shipment collected
Mia avatar
By Mia
at 2007-08-10T11:10
請安排上訴這筆出貨的付款~要你付這筆貨的錢

是否有關於重力鑄造模...

Agnes avatar
By Agnes
at 2007-08-04T00:06
※ [本文轉錄自 Salary 看板] 作者: samy571 (小宏仔) 看板: Salary 標題: [公司] 是否有關於重力鑄造模... 時間: Sat Aug 4 00:01:55 2007 我不知道這邊是否有從事...重力鑄造的人嗎?? 或是在幫人家鑄造到鋁湯的... 我很想從事這行業的工 ...

請問外國人想創業的..都會看哪些論壇.網站?????

Agatha avatar
By Agatha
at 2007-08-03T23:21
請問外國人想創業的..都會看哪些論壇.網站????? 就像台灣有創業的網站... 外國人的呢??? - ...

寄B/L與貨物少出時文件作法

Isla avatar
By Isla
at 2007-08-01T20:44
目前在一間小貿易公司工作 有一個前輩(非國貿本科 資歷三年)帶我 遇到一些覺得奇怪的問題 不方便再跟前輩追問 所以想要請教版上的先進: 1) 寄提單給客人 公司前輩跟我說and#34;有些國家and#34;例如中東 土耳其 東歐 他都會把三張正本寄出去 我們只留一個副本當留底.... 我的疑慮: 不是應 ...

國貿新手

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2007-08-01T20:17
我是 國貿新手 想知道 PI L/C T/T B/L 這些這些 的順序 哪個 要先跟客戶要 又要回傳回去簽名 之類的 謝謝 - ...

薪水好像差很多?

Jacob avatar
By Jacob
at 2007-08-01T13:49
※ 引述《lastrada (lastrada)》之銘言: : 抱歉我是個非國貿本科系畢業的 : 原本是教育科系畢業但實在對教育沒有熱忱 : 想從事這方面的行業 : 不過 為什麼我看到有人說新手行情都只有 2x k : 卻又看到版上些人一進去就是 3x k 起跳呢 : 甚至可以到 38k的 : 這樣差好多啊 ...