四句英文書信請幫忙看看 - 國貿工作討論

各位貿易界的前輩們好，小弟剛進此業幾個月，不過進來之前真的是沒在跟英文親近的
現在也正在努力的惡補中(出來混的遲早還是要還的…早知道以前努力點 >///< )

明天會發一篇簡單的說明到俄羅斯去，不過非常的沒有自信因此先po上來請大大們幫忙
看看，如果文法差太多請幫忙指教一下，感激



1.取下直徑約為28~45公分之樹幹，長度不居。以80公分高度切割樹幹為木板
At the first, cut trunks which diameter are about 28 to 45 cm from trees. The
length of trunk is not requested.

80cm will be the basis to cut the trunk turning into boards.

2.將樹幹做垂直的切割使樹幹邊緣平坦
Then, do a vertical cutting to make the trunk’s rim flat.

3.最後將木板以長度200, 80, 60, 40公分為基礎進行裁切
Finally, the board will be to further deal the length of 200, 80, 60 or 40 cm
as the basis for cutting.

--