國旅卡祭四方案 鼓勵團體深入旅遊 - 公職

Kristin avatar
By Kristin
at 2016-12-03T17:42

Table of Contents

〔記者甘芝萁/台北報導〕國民旅遊卡使用方式將有重大改變,觀光局長周永暉表示,未
來公務員使用國民旅遊卡旅遊分四種方式,包括團體旅遊、小眾旅遊,如七、八人的小單
位出遊、個人參加旅行社出遊及結合電子票證搭高鐵、台鐵出遊等四種,可自由選擇或合
併旅遊。全案仍待交通部、行政院敲定。


立院交委會昨審查觀光局預算,立委趙正宇表示,國旅卡設置初衷為鼓勵加班、卻未領加
班費的公教人員,在非上班時間出去旅遊、刺激消費,如今卻要公務員每年一萬六千元的
國旅卡中,須有一半,八千元的使用要由機關來辦理團體旅遊,應柔性宣導,而非強制規
定。


周永暉指出,規劃中的四種旅遊方式,建議各機關可以先蒐集員工意見後,再決定八千元
的額度是使用在哪種旅遊方式上,並非都一定要使用在團體旅遊上,例如七、八人小單位
一起出遊或者結合電子票證搭高鐵、台鐵出遊的使用方式都可以鼓勵深入的生態旅遊。


立委高金素梅批評,指定用團客來救觀光、並把腦筋動到國旅卡是最傻的做法,家庭、散
客跟深度旅遊才是國旅最適合的樣態,且原住民部落觀光正好適合這些條件,但這次政府
祭出的救國旅措施,不僅限定國旅卡使用方式,還沒把心思放在推廣部落觀光,要求觀光
局一個月內針對發展原民部落觀光召開相關會議。交通部長賀陳旦表示同意,允諾辦理。


觀光產業自救會發言人田一修批評,「國旅卡」還有一半的錢可用來購買日常用品,無法
實際導向到旅遊消費,失去國旅卡真實用意;政府應該強硬規定一萬六千元都用在國旅上
,否則民眾納稅幹嘛?

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1053231


在台灣觀光我幹嘛就要參加旅行社和陌生人一起旅遊?



--

女人沒魅力才覺得男人花心,男人沒實力才覺得女人現實。
( ′﹀‵)/︴


--
Tags: 公職

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-12-08T13:38
垃圾政策,圖利特定業者
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-12-08T22:20
垃圾
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-12-13T14:25
自救會=垃圾,賺錢爽爽賺,虧錢就要政府救
William avatar
By William
at 2016-12-15T02:50
納稅是要公務員做事..納稅給觀光業爽?
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-12-15T23:25
有沒問過全體納稅人的意見?
Connor avatar
By Connor
at 2016-12-19T20:53
可以買登山設備..運動鞋來旅遊..為何要給旅行社賺?
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-12-23T08:48
白癡政策,要執行光用想的就一堆問題
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-12-26T02:26
上班跟同事 下班還要跟同事出遊xdd
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-12-28T15:09
全家去住旅館或飯店竟然沒有
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-01-02T10:48
看到新聞最後一句只想罵幹 林北不刷卡讓你倒光光算了
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-01-05T02:18
天阿!!!!
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-01-09T19:31
說個笑話 最會溝通的政府 開放政府 ^^
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-01-10T11:19
就說直接強制推行勞工國旅卡了 旅宿業自己也要辦來用啊!
Harry avatar
By Harry
at 2017-01-12T09:54
刷了還算所得,拒刷。
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-01-16T13:21
自由行不能深度旅遊嗎 團體行就很像購物團
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-01-18T01:47
哪個白癡想出來的政策
Damian avatar
By Damian
at 2017-01-22T09:01
大不了當作沒那八千塊...煩不煩阿
Connor avatar
By Connor
at 2017-01-24T02:22
自己的所得還要被限制這限制那
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-01-24T19:52
無恥,整個一萬六都想染指,難道只能坐以待斃?
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-01-26T12:13
我就偏不刷 看你怎麼促進
Queena avatar
By Queena
at 2017-01-28T15:54
夠白癡
Puput avatar
By Puput
at 2017-01-29T12:59
北七政策
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-02-01T19:01
沒錯,應直接強制推行勞工國旅卡
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-02-04T01:54
廢物自救會倒一倒
James avatar
By James
at 2017-02-04T06:29
暴政必亡
Donna avatar
By Donna
at 2017-02-05T12:39
既然叫自救會那就自己救啊 拉別人下水還大聲 笑死
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-02-05T21:42
新聞最後一句夠低能
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-02-09T13:00
如果真改成這樣 那8000元我寧可不要 那些扶不起的旅行業
阿斗 讓他們倒一倒吧 沒陸客可以宰了 現在把目標轉到公務
員囉
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-02-12T14:20
又是我有納稅的糞話
Michael avatar
By Michael
at 2017-02-17T09:45
那是我們的加班費,跟國民旅遊硬扯上關係已經夠難用,
還被這樣搞,衝著業者那句,明年國旅八千要捐給國庫
Eartha avatar
By Eartha
at 2017-02-18T13:44
自救會最後一句話是要開戰的意思?
Leila avatar
By Leila
at 2017-02-20T06:28
每個產業都需要消費救耶 又不只旅遊業
給旅遊業八千 那出版業呢 零售業呢 食品業呢 這些也動不動
Christine avatar
By Christine
at 2017-02-23T16:09
就出來要求政府要用國旅卡額度買他們的東西喔 之前聽過最
神奇的是連小劇場都要求國旅卡可以買票 而且還要有固定額
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-02-27T01:26
自救陰i景森可以靠阿,科科
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-02-28T17:50
"應柔性宣導 而非強制規定"聽話的人烤雞可以列甲等嗎?
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-02-28T20:46
國之將亡,必有妖孽....真是個人才..
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-03-04T11:19
其他行業就不是國民?觀光業憑什麼躺著拿一萬六?
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-03-08T04:13
上班跟同事,休假想只跟家人也不行?
什麼爛政府
Ina avatar
By Ina
at 2017-03-08T09:14
而且八成又是購物行程,還得給他們裙帶商店賺一筆
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-03-11T06:10
觀光業為何不想想大家為什麼只想買東西不想跟團?
不就是零售商家表現得比旅行社好嗎?為什麼好的不學?
Enid avatar
By Enid
at 2017-03-12T06:46
有的商家還不屑拿國旅咧,觀光業是廢到什麼程度
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-03-13T11:57
FB上還真的有 百萬觀光產業自救會 群組
Steve avatar
By Steve
at 2017-03-16T20:58
看那個自救會發言的邏輯就知道為啥它們生意會很慘XD
Donna avatar
By Donna
at 2017-03-21T08:49
操你全家的觀光產業自救會,
Gary avatar
By Gary
at 2017-03-26T04:21
國旅卡可以買什麼日常用品?
Callum avatar
By Callum
at 2017-03-29T03:25
柴米油鹽醬醋茶
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-03-30T05:02
白癡喔 在台灣誰會搭旅行社啦
Edith avatar
By Edith
at 2017-03-30T13:59
餐飲業服飾業運動用品業表示:幹
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-04-02T12:16
要不先從政務官開始? 出國考察改國內團旅試試看多爛如何
Gary avatar
By Gary
at 2017-04-02T23:10
槓,乾脆直接撥一萬六給業者補貼好了,廢除國旅卡,高興
了吧
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-04-03T21:47
國內深入旅遊是什麼鬼東西啊? 這種事自己做功課就可搞定
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-04-04T07:11
我寧願燒掉8000元也不給旅遊業賺
國內旅遊還靠旅行社?當每個人都北七看不懂中文喔
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-04-06T00:22
還要浪費一筆錢 讓陸客旅行社幫你規劃? 真是笑話
Kama avatar
By Kama
at 2017-04-09T16:19
國人納稅是給旅遊業賺的嗎?最後那一個人說這種話要不要
精神科
Dora avatar
By Dora
at 2017-04-14T04:15
幹 自助旅遊不行膩 一定要智障旅行社嗎?
Lily avatar
By Lily
at 2017-04-16T02:41
幹,其他產業通通沒繳稅是不是?
Iris avatar
By Iris
at 2017-04-18T17:57
可不可以先查一下O元團 你們要用公務人員的福利去創
造產值 旅遊業者只想拿來削價競爭 事實就是 他們沒他們
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-04-19T10:35
講的那麼缺錢AND檢調政風真的不去查一下圖利特定廠商
Dora avatar
By Dora
at 2017-04-21T13:07
通過就不花那八千,哈哈哈
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-04-22T09:47
而且民眾不是一直以自已很有競爭力來說嘴 就讓他們用
Linda avatar
By Linda
at 2017-04-23T16:05
競爭力證明給公務人員看 幹嘛拿公務人員的對
錢跟福利來給你們作業績 呵
Steve avatar
By Steve
at 2017-04-26T22:23
神經啊!
Joe avatar
By Joe
at 2017-04-30T04:08
87政客 LG政客
Olive avatar
By Olive
at 2017-05-02T23:32
8000燒掉也不願意給旅行業
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-05-03T09:15
真的想罵三字經
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-05-05T09:40
好荒謬
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-05-08T03:48
過了就不刷阿~讓垃圾旅行業倒
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-05-09T20:17
過了我就不刷
Erin avatar
By Erin
at 2017-05-12T15:29
過了我真的不刷 爛政策
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-05-13T11:53
幹你娘真的白癡
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-05-16T00:50
全民納稅全部給觀光業?真好笑
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-05-17T06:08
要我犧牲假日和一堆不想見的同事出去,根本頗呵
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-05-20T00:52
我寧願捐給偏鄉小孩!
Noah avatar
By Noah
at 2017-05-24T17:02
亡國之兆
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-05-29T15:45
勉強刷這8000,犧牲假日還要扣稅,根本划不來
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-05-30T02:15
國之將亡,必有妖孽,不,是到處都是妖孽
Heather avatar
By Heather
at 2017-06-03T09:30
全民納稅 還好意思說全給旅行社 幹你他媽什麼東西啊
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-06-04T19:25
搞不好過了沒人刷 再來個公文:參加旅遊人數併入機關績效
然後就跟讀書心得報告一樣 規定每個課室都要交
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-06-06T08:59
真的寧願八千部分就放棄阿
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-06-07T01:58
垃圾政策,8000我寧願繳庫
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-06-08T10:12
草泥馬的無恥發言人 憑什麼去旅遊要先給你們把一層皮
Connor avatar
By Connor
at 2017-06-10T01:27
8000還國庫 一毛都不會配合政府圖利廢物業
Rae avatar
By Rae
at 2017-06-14T11:33
媽的,觀光業1萬6想全部端走,吃相有夠難看,其他產業
吃屎?
Heather avatar
By Heather
at 2017-06-15T03:52
北七
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-06-19T17:50
加油站快點出來抗議 好歹加油也好
Zora avatar
By Zora
at 2017-06-20T19:59
神經病,八千我要繳庫啦,一毛都不花到團體旅遊
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-06-23T16:46
最後一句看了非常不舒服,那一萬六要列所得的ㄟ,又是一個
以為自己納稅養公務員的....
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-06-26T23:54
"建議各機關可以先蒐集員工意見後,再決定八千元的額度是
使用在哪種旅遊方式上"....意思是機關決議要團體旅遊,我
不能選擇自己找朋友小眾旅遊???
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-07-01T00:27
過了就檢舉圖利 一定檢舉
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-07-04T23:57
又在扯民眾納稅,難道公務員不用繳稅嗎?
Connor avatar
By Connor
at 2017-07-05T14:39
亂搞
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-07-05T17:59
不如多給公務員特休,也許更可以救觀光,給旅行團錢
就算了吧?國內的旅遊業者不如倒掉洗牌,也許素質會
提昇
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-07-10T14:31
國之將亡 必有妖孽..
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-07-10T18:23
國旅卡是我的薪水耶,如果這樣乾脆廢掉好了
Andy avatar
By Andy
at 2017-07-10T19:54
8000不刷還國庫,不計所得省預算
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-07-12T00:39
最噁心那些把公務員薪水當成施捨的酸民,自救會講肖話,該
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-07-12T17:27
團體的活動一律不參加
Una avatar
By Una
at 2017-07-16T13:25
北七政策
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-07-21T01:45
都在營休假了還要出去旅遊 ZZZZZ
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-07-22T12:39
8000不用 口亨
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-07-26T16:24
8000元也要繳稅耶!白痴政府
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-07-27T23:41
觀光業-阿斗,媽寶產業;新政府-溺愛家長,慣老闆;公務員-
被迫擦別人屁股的凱子
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-07-28T02:06
http://dailyview.tw/Daily/2015/08/18
網路整理出的慣老闆十件事,政府幾乎都做到了
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-07-28T06:58
垃圾政府政務官 只會欺負公務員
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-07-31T07:31
他媽的什麼納稅人養公務員 公務員難道不用工作嗎 薪水
是工作所得
David avatar
By David
at 2017-07-31T09:08
這樣搞我們的收入,到底有沒有違憲呀@@
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-08-02T21:30
樓樓上何必跟那些社會上的魯蛇計較,他們就是不如人又眼紅
嫉妒啊
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-08-05T11:49
問題是出在主政者的思維,畢竟對那些當朝新權貴來說,非我
族類其心必異啊
Edith avatar
By Edith
at 2017-08-09T19:55
倘真的過了,投訴這根本就是圖利特定業者!而且憑什麼限
制,直接通通取消還我加班費
Robert avatar
By Robert
at 2017-08-10T20:31
什麼自救會 噁心
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-08-14T06:21
生意不好干公務員屁事!
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-08-17T09:29
完全不用問民意(待宰無言的苦主-公務員)嗎?就這樣單方
面決定?真是夠爛了!
Connor avatar
By Connor
at 2017-08-21T23:43
那八千我寧願不用,繳回國庫也要讓旅行業者倒
Susan avatar
By Susan
at 2017-08-25T20:37
真的都沒辦法讓公務員心聲被聽見嗎?全憑那垃圾政策應推?
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-08-27T11:33
新政府不認為需要問意見吧
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-08-30T04:12
那自救會在講什麼鬼話!那本來就是公務員的薪水一部分,被
強制去消費已經很不合理了,還要規定消費特定行業?私人薪
水不能有自己的支配權嗎?請問你薪水要不要讓人限定做特定
消費呢???需要公務員救的行業,一直給魚吃而不會釣魚
的阿斗,倒一倒剛好而已!!!
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-09-02T15:53
垃圾政策,什麼爛政府
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-09-06T02:19
白癡沒藥醫 蔡英文真的很不會用人選才 爛透了
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-09-09T08:15
圖利特定廠商
帶頭違法
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-09-10T08:35
不要臉的東西!納稅人欠你錢了嗎?公務員欠你了嗎?
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-09-12T16:38
7-8人小單位可以全部出遊? 不用留守?
Leila avatar
By Leila
at 2017-09-13T17:15
Andy avatar
By Andy
at 2017-09-16T12:45
提案:政務官及立委每人每月強制交出10%薪水救旅業。
Jake avatar
By Jake
at 2017-09-16T20:29
觀光產業講那什麼 不是要自救嗎 還要公務員救 自救講假
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-09-18T20:56
還未休假加班費啦 垃圾
Ula avatar
By Ula
at 2017-09-19T06:36
觀光產業自己把市場搞爛還在那唧唧歪歪
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-09-20T04:55
最後一段是什麼鬼 廢物產業倒一倒剛好啦
乾脆規定公務人員加班費一律捐獻旅遊業者好不好呀
Noah avatar
By Noah
at 2017-09-24T08:01
這不是圖利什麼才是圖利
Steve avatar
By Steve
at 2017-09-27T20:51
那個姓田的是有事嗎 公務員是有欠你??????
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-10-02T08:57
就算納稅也不想浪費稅金去救一些垃圾沒競爭力的觀光業
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-10-05T15:04
最後一段那句發言,水準真是有夠低的,難怪要自救
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-10-07T12:42
可憐我好不容易明年開始才有一萬六的,又只剩八千了QQ
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-10-09T23:39
我寧可不刷也要看你們全倒光
Ida avatar
By Ida
at 2017-10-14T16:07
最後一句話真的很不要臉 8000塊一定不用祝你快倒閉
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-10-14T18:34
國旅卡限制一堆,現在勞工特休要比照公務員,休不完還可以
折現,比公務員好多了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-10-16T17:41
垃圾台灣觀光業,倒光最好
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-10-19T22:35
平常上班看到某些同事已經夠賭爛了,下班還要一起玩是什
麼概念?
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-10-23T10:13
自救會的發言根本是白癡
Noah avatar
By Noah
at 2017-10-28T01:16
最後一段...
Christine avatar
By Christine
at 2017-11-01T06:21
假賽
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-11-01T22:35
賺錢時有分我嗎?為何不賺錢要公務員救呢?
Megan avatar
By Megan
at 2017-11-03T09:46
台灣住宿爛又貴,那些倒一倒最好,寧願把錢丟海里絕不消費
David avatar
By David
at 2017-11-04T07:09
你的薪水怎麼不拿出來救觀光業? 公務員就活該衰小要被
這樣整?
Erin avatar
By Erin
at 2017-11-06T22:05
這政府真的是把公務員當提款機來玩就是了
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-11-10T19:24
過了不刷加一
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-11-12T08:17
過了不刷+1
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-11-15T16:51
過了捐給非民進黨
Enid avatar
By Enid
at 2017-11-20T06:54
對啊~寧可不領,怎樣,不花最大,垃圾台灣觀光業者倒光活該
Eden avatar
By Eden
at 2017-11-24T23:44
白癡政府...垃圾政黨
Ida avatar
By Ida
at 2017-11-27T21:14
對啊!還搞同性結婚法案看了就噁桿
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-11-29T05:48
這個田一修是哪裡有毛病啊???
Jake avatar
By Jake
at 2017-12-02T00:09
摘錄自今日新聞:“...為擴大國旅,公務員國民旅遊卡1.6萬
元額度明年起有重大變革,半數8000元須配合政府擴大國旅方
案才能申請補助,包括機關委託旅行社辦團體旅遊,參加旅行
社依觀光局規畫的團體旅遊行程,其中包括參加台灣觀光平台
規畫的路線遊程,自行規畫的國旅無法申請。...”
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-12-03T09:58
重點在最後一句:”自行規畫的國旅無法申請“
Gary avatar
By Gary
at 2017-12-05T04:46
也就是說即使已經用在觀光了也不行,要經過仲介才可
Eden avatar
By Eden
at 2017-12-08T20:50
誰屌你,快倒光吧
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-12-12T23:09
自救會這樣還要叫我們去消費喔?這樣罵客人的喔?

法警單位請益

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-12-03T09:40
如題 小弟是今年法警上榜生 名次前40 家在北市 因為還有志拼戰三等的公職 所以想請問大家: 1.台北以外的單位 2.台北的單位 以上兩個條件下 下班後能比較有餘裕好好專心準備考試的單位 有推薦或綱要 能給小弟建議嗎? 萬分感謝大家! - ...

徵求對開放政府有興趣的公務員鄉民

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-12-03T02:02
本來不想參戰的 不過,還是出來狗吠火車 想要開放政府,必先處理關切、關說 推了幾年完全沒成效, 希望TonyQ可以幫我們寫好 行政機關與立法機關溝通的平臺 然後唐政委來幫我們立法 行政、立法交流必須透過此平臺,否則除以重罪 為什麼?因為開放政府不開放最重要的 特權當道,關說這類的案子 立委,議員關說 ...

日本PORTER跟勃肯國旅特約

Edwina avatar
By Edwina
at 2016-12-03T00:53
請問台北、新北哪間勃肯專賣店能刷國旅卡,目前只問到高雄新崛江有特約,另外偷問一 下哪裡有日本PORTER能刷 - ...

國旅卡特約查不到的店家?

Isla avatar
By Isla
at 2016-12-02T23:53
我在一間服飾店看到門口有國旅卡特約貼紙, (但我分不出新版還是舊版的貼紙) 問店長也說是國旅卡特約, 但國旅卡的網站查無此特約店。 會不會是網站沒更新? 或者是店家過期了? - ...

徵求對開放政府有興趣的公務員鄉民

Olga avatar
By Olga
at 2016-12-02T23:38
※ 引述《Roy3567 (路邊的大白)》之銘言: : 看到這個話題能延燒好幾天而不墜,許多人跳出來對開放政府及數位治理的概念發表自己的意見,並且有來自中央單位、地方政府,資訊人員及一般承辦人的觀點,老實說我還滿驚訝的。看到眾高手的回應,我想雖然大家口中罵歸罵,但心裡都希望自己的工作是有意義、能看得見實效的, ...