外商公司的老闆英文好嗎？ - 工程師

Olga avatar
By Olga
at 2018-04-13T19:34

Table of Contents


越高層越愛用英文寫信...我能理解平常和客戶或是廠商寫信習慣用英文的感覺啦

我看過以下這種信件


1.處長寫給另一個部門處長

This fucking supplier have so many problem

只是很沒水準 但是至少英文本身還能讓人理解


2.經理寫的

Please dont拖拖拉拉，this project is serious

we dont have 多餘人力 to do this


3.另一個經理

we without this function in our server, but we will no problem

(看不懂去問他寫什麼，答案：我們沒有這項功能，但是我們會解決他)



中階管理的英文報告更是一堆把自己腦子裡所有單字亂塞進句子裡

看都看不懂的等級...


我知道英文很重要

但是英文不好 又只是給內部人看的話何不乖乖用中文比較不丟臉呢...

--


　　　　　　　　　　　この腕で人を殴り、この腕で人を抱く
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　-Farewell to Arms?-

--

All Comments

Steve avatar
By Steve
at 2018-04-16T09:55
其實說真的有時候還是:阿鬼!你還是說中文吧
Connor avatar
By Connor
at 2018-04-21T02:34
2是真這樣寫？
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-04-25T06:48
看久了你就懂了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-04-29T18:26
2比3屌XD
Heather avatar
By Heather
at 2018-05-03T12:41
其實比較討厭的是講話中英夾雜...
如果是專業術語或單詞就算了..
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-05-07T18:39
gg的mail嗎？
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-05-10T12:06
2超爛 真的最討厭看到中英夾雜的 只會讓人覺得他是個打
腫臉充胖子的智障
Joe avatar
By Joe
at 2018-05-10T19:55
老實說看久就習慣了，各式各樣的文法錯誤，看不懂還要
很委婉的請他們用中文說一次
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-05-13T08:57
有點扯 扯到翻掉那種
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-05-17T05:17
2有點誇張...
Christine avatar
By Christine
at 2018-05-18T05:42
第一 三文法錯誤很多 二撇除中文文法倒沒問題
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-05-21T11:06
二是新加坡商嗎XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-05-24T18:30
this f* supplier has so many problems
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-05-28T13:57
2的寫法才是高手，重點在中文，感覺是故意的 XD
Una avatar
By Una
at 2018-05-29T16:42
廢到笑
James avatar
By James
at 2018-05-29T23:06
我笑了XDDDD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-05-31T03:27
年薪給我五百我每天收這email我還是很開心回信
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-06-03T07:05
國中程度都沒有
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-06-03T09:09
回去問還會被認為英文程度不佳
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-06-05T01:02
1.也錯了二個地方
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-06-05T20:46
可惡 我也不會 跪求拖拖拉拉的英文XDDD
Joe avatar
By Joe
at 2018-06-09T09:06
都看得懂啊，日式英文比較難理解（要有日文文法底子）
Madame avatar
By Madame
at 2018-06-13T09:49
2跟3 都很屌
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-06-16T18:19
This fucking supplier has so many problems
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-06-17T12:24
this fucking manager has so many problems
Emma avatar
By Emma
at 2018-06-18T21:43
研所在美國唸,單複數,時態使用真的最能看出常不常閱讀
David avatar
By David
at 2018-06-21T13:58
跟使用英文,美國人寫的東西最不會犯的錯就是這兩個問題
Una avatar
By Una
at 2018-06-22T07:42
we will no problem XD 這三小啦
Iris avatar
By Iris
at 2018-06-22T15:59
其他諸如介系詞有沒有用對 非母語人士看覺得沒啥
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-06-25T17:49
美國人看這種錯誤只會想到兩個 1.這是外國人寫得
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-06-26T10:22
2.是美國人但是書唸得不好,以前我修課寫project report
Edith avatar
By Edith
at 2018-07-01T05:54
10頁,明明已經檢查好幾次 就是會被助教退兩三次
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-07-04T10:29
2.3是認真嗎？
Kama avatar
By Kama
at 2018-07-05T15:15
2這種我常看到 是真的= =
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-07-07T09:50
但美國人不會看不懂，而你本來就是外國人
Candice avatar
By Candice
at 2018-07-09T02:04
XDDDDD 這種我反而看得懂 XDDD
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-07-13T07:17
3那種廢到笑，2那種其實蠻能想像的
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-07-17T22:39
說不定主管正在看這篇
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-07-20T10:42
突然覺得自己的英文很好，感動～
Madame avatar
By Madame
at 2018-07-22T04:10
2還好吧 蠻有喜感的
3真的太扯…好像以前翻譯社信件會出現的英文
然後搞死一堆人
Jake avatar
By Jake
at 2018-07-25T04:25
突然覺得自己英文很好
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-07-26T04:15
真的一堆學生ㄝ 2不是超常看到嗎？
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-07-28T16:13
2跟3真的廢到笑XDDD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-08-02T11:34
我遇過寫英文信的理由：不想切換輸入法
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-08-04T10:57
我看過2那種 當下頗無言
Damian avatar
By Damian
at 2018-08-09T01:15
挖 我覺得我的英文真的超強
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-08-12T22:18
三小啊XD
Doris avatar
By Doris
at 2018-08-17T11:31
2跟3乾脆不要寫英文好了 哪個外國人看得懂
Queena avatar
By Queena
at 2018-08-20T18:33
你哪家外商，這麼悲慘
Ina avatar
By Ina
at 2018-08-22T15:02
喜歡2，哈哈
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-08-24T00:14
忽然對進外商有信心了
Andy avatar
By Andy
at 2018-08-25T12:13
2那個感覺中文還會特別上色...XD
Tom avatar
By Tom
at 2018-08-27T03:36
這些都蠻慘的...
John avatar
By John
at 2018-08-31T11:29
2常看到阿，而且還會放大加紅字
Adele avatar
By Adele
at 2018-08-31T13:22
2就是可以拉板凳看戲了，3比較不太可能發生吧..
Adele avatar
By Adele
at 2018-09-03T19:09
英文這麼爛，能在外商混算他厲害
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-09-08T12:12
太廢了....
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-09-12T18:27
好喜歡2的感覺 看到會笑死
Elma avatar
By Elma
at 2018-09-15T06:45
因為給內部人看不用怕丟臉阿! 怕屁喔不爽fire你
Emma avatar
By Emma
at 2018-09-16T02:50
Taiglish

html5系統前端工程師外包

Mason avatar
By Mason
at 2018-04-13T18:32
文章發表後即代表您已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範。 以下各項 ◎ 欄位為必填，請確實填寫； 各項 ⊙ 欄位為選填，請按需求填寫。 �� ...

詢問sgs約聘行政

Tracy avatar
By Tracy
at 2018-04-13T18:08
爬了很多網站、看了很多資料 有些薪資是很久以前的，不然就是很雜亂，好像範圍差蠻多的 想問問新鮮人應徵sgs做行政工作時，起薪應該開多少呢？想知道行情 - ...

2018博鰲亞洲論壇、習近平宣布擴大開放

Noah avatar
By Noah
at 2018-04-13T17:01
[新聞]2018博鰲亞洲論壇、習近平宣布擴大開放 [來源]https://bit.ly/2qruqiK [內容] 博鰲亞洲論壇2018年年會正於中國海南博鰲舉行(4月8-11日)。本次論壇的主題為『開放 創新的亞洲，繁榮發展的世界』。尤其，正當貿易保護主義抬頭、中美貿易摩擦糾紛談判 的背景下，中國博鰲論壇企圖展現成為全球或亞太的重要平台 中國國家領導人習近平應邀出席4月10日的博鰲亞洲論壇2 ...

特休沒休完應列入平均工資 勞部：勞資協

Queena avatar
By Queena
at 2018-04-13T16:21
※ [本文轉錄自 Reewalker 信箱] 作者: wwf0322 (奴才) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 特休沒休完應列入平均工資 勞部：勞資協 時間: Thu Apr 12 07:38:23 2018 來源：三立 特休沒休完應列入平均工資　勞部：勞資協商 勞動部今（11）日表示，若勞工被資遣，其未休完的、特休假及遞延特休假，經過勞資協 商屬於被資遣的前6個月內的，就應 ...

通勤(1hr up)或租房？(偶爾Con-call)

Jacky avatar
By Jacky
at 2018-04-13T16:06
※ 引述《joey1149 (Joey)》之銘言： : Dear all: : 小弟是準備出社會的新鮮人 : 目前拿到一份offer，因為工作性質的關係 : 平均一周至少會有一次要跟印度、歐洲的國際夥伴 Con-call， : 主管覺得通勤時間太長，建議租屋。儘管上下班時間算彈性 : 小弟的兩個選項如下： : (1) 住家裡通勤 ：客運單程1hr20mins，一個月約4000~4500元 : ( ...