外貿部主管英文email - 國貿工作討論

Kristin avatar
By Kristin
at 2006-09-15T12:40

Table of Contents

※ 引述《joanne5491 (我在一萬三千公里以外...)》之銘言：
: 我實在不懂耶
: 既然已經當上外貿部主管了
: 英文email對他來說算是小case
: 何必要我把他翻成中文 再列印出來
: 再交給他去跟董事長討論?
: 有沒有人跟我一樣= =?
: 被當成翻譯機 很想收錢 囧
我是沒有被當翻譯機過...
但另外一區負責日本業務的助理就有
而且是常常..有時候我明明看他忙著要出貨
但他主管就是會臨時要他翻譯東西 也是說要跟大老板討論用
他主管明明自己日文嚇嚇叫的....但還是常常叫他助理翻譯

--
Tags: 國貿

All Comments

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2006-09-16T23:22
+1 在我公司裡面 樓樓當翻譯機 是正常現象
Ethan avatar
By Ethan
at 2006-09-18T10:03
我當業助時,老闆曾拿法律契約叫我翻..重點翻好給他又不看
Victoria avatar
By Victoria
at 2006-09-19T20:45
他是你主管呀~這也算是主管交辦事項吧?
Una avatar
By Una
at 2006-09-21T07:27
我就是翻譯機，合約翻譯完，老闆只看一個條款，
Una avatar
By Una
at 2006-09-22T18:09
看完就走.....

外貿部主管英文email

Eartha avatar
By Eartha
at 2006-09-15T12:29
我實在不懂耶 既然已經當上外貿部主管了 英文email對他來說算是小case 何必要我把他翻成中文 再列印出來 再交給他去跟董事長討論? 有沒有人跟我一樣= =? 被當成翻譯機 很想收錢 囧 - ...

海關退櫃子

Tom avatar
By Tom
at 2006-09-15T00:13
※ 引述《xhide (人間處處有溫情~)》之銘言： : 今天本來有一批貨可以領櫃了 : 可是當我的櫃子清關之後 卻被海關抽驗 : 發現裡面的內容物與申報不符 相差甚遠 : 所以就把退關了 因為櫃子是香港來的 : 所以我想請問一下是否會退回香港呢 : 那大約會產生那些費用??? : 加上原本的報關費大約是有哪 ...

海關退櫃子

Audriana avatar
By Audriana
at 2006-09-14T22:54
今天本來有一批貨可以領櫃了 可是當我的櫃子清關之後 卻被海關抽驗 發現裡面的內容物與申報不符 相差甚遠 所以就把退關了 因為櫃子是香港來的 所以我想請問一下是否會退回香港呢 那大約會產生那些費用??? 加上原本的報關費大約是有哪些項目呢??? - ...

大筆交易

Victoria avatar
By Victoria
at 2006-09-14T17:24
※ 引述《designlee (design)》之銘言： : 請問一下...最近要做一個大交易.. 60K U$.. : 可是跟對方是第一次交易...交易條件 T/T in advance .. : 香港交貨....很擔心被騙...錢給他就給我烙跑...有沒有什麼方法可以避免嗎 ?? : 他總公司在大陸... ...

大筆交易

Jack avatar
By Jack
at 2006-09-14T16:58
請問一下...最近要做一個大交易.. 60K U$.. 可是跟對方是第一次交易...交易條件 T/T in advance .. 香港交貨....很擔心被騙...錢給他就給我烙跑...有沒有什麼方法可以避免嗎 ?? 他總公司在大陸...台灣生產..可是沒辦法從台灣出...只能給大陸總代交貨... 所以 ...