外貿部主管英文email - 國貿工作討論

※ 引述《joanne5491 (我在一萬三千公里以外...)》之銘言：
: 我實在不懂耶
: 既然已經當上外貿部主管了
: 英文email對他來說算是小case
: 何必要我把他翻成中文 再列印出來
: 再交給他去跟董事長討論?
: 有沒有人跟我一樣= =?
: 被當成翻譯機 很想收錢 囧

如果要你看英文和中文電郵，

你會覺得哪種比較輕鬆？

這樣子想想，

那就不難想像這些上面的人心裡面在想什麼了，

他們一邊要努力看懂信裡面的英文，還要想怎麼處理應付，

當然是找個小咖的來解決英文的問題，

反正，

他官就是比你大，就是能使喚你，

套句我們家韓國代理商的名言：

"被刁？正常的，你就當作練內功吧！"

（韓國人說的哩，真的是武俠小說無遠弗屆...）


--