大圖海報的內文該如何判定責任? - soho

手上接一個案子是大圖輸出 每次有有4~10張不等
通常裡面的內文都是由客戶提供(word檔)有中英文 內文頗多
配上客戶提供的圖片 可以說只是類排版性質 加一些設計概念
通常圖片大小或解析度不一 所以有時候還要包去背 有時還要包縮圖
但原則上不會太麻煩 所以就沒有特別拿出來跟客戶提 我就當做是負責的範圍

但這次接到的案子負責人很奇怪 給我的內文是jpg檔
也就是她把一本書的某幾頁打算做到大圖圖說上面
就scan進電腦 然後給我檔案 告訴我某幾頁的文字搭圖
有些字哪裡要修 哪些圖要 哪裡圖不要

雖然聽起來很簡單 但書的編排大小與海報是不同的 也不是全上
意指我必須一張張圖cut下來自己調整位置
文字檔就更傷腦筋了 因為只有圖檔 如果要貪快 也只能照圖檔剪下後
用原本書上的編排去對齊 無法調整任何細節
(因為如果是給我word檔 在以拉裡面是很好拉段距行距與間隔的)

我想問的是 如果接到這類型的檔案 對方又給不了原文
(她也是copy書上的 沒有文字的原始檔)
那麼我除了要求對方給文字檔----她給不了 之外
是否應該要自己去處理文字的部份!?(jpg轉文字檔再校對 但文字爆多)
還是說 大家會拒絕這類的案子(接到後才知道><)
還是 其實做海報圖說的時候 都會把文字當成負責的範圍內? 不應該特別要求
或者是 特別提出來 要求加上文字的費用?

該怎麼做好?
謝謝!


--