客戶有財務上的麻煩 - 國貿工作討論

Irma avatar
By Irma
at 2008-10-27T13:11

Table of Contents

阿~剛剛澳洲客戶跟我說他們貸款的GE銀行要退出澳洲市場，
因此他們如果找不到其他的融資管道就可能會倒閉，
而我們才剛剛送兩個貨櫃的貨過去，還在港口，他們還沒付錢，
他們說可能會考慮退回台灣，even要花很多錢

現在就等老闆回來跟客戶討論，
必要的話，可能需要我跟老闆去澳洲一趟，

天阿~我好擔心我聽不懂澳洲人說話，
他們一定會說一長串的澳洲腔，
而且是要討論這麼嚴肅的話題，
我的任務是翻譯，
我多益也才考八百分@@
平常翻譯文書MSN是還OK~

如果真的要到澳洲去，我怕會被打敗T___T，死在那裏T___T

大家有什麼好方法嗎?我整個心頭亂糟糟@@

--
Tags: 國貿

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2008-10-28T08:57
老實說我多益才考5百多，去澳洲還是可以跟人家開會= ="
Damian avatar
By Damian
at 2008-10-29T04:43
你多益都考了八百多，聽力應該比較我好，應該沒有這麼誇
Selena avatar
By Selena
at 2008-10-30T00:29
張吧....澳洲人說話跟英國人差不多，要是真的擔心，上水
管找一些澳洲的節目來看看，就知道跟美式英文有什麼差異
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-10-30T20:15
了...= ="
Connor avatar
By Connor
at 2008-10-31T16:01
我覺得上SKYPE找人聊天是不錯的選擇.
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-11-01T11:47
好巧!我們澳洲客人也財務危機,貨都拿走卻不付錢= =

請問一下退稅問題(我司做玻璃蓋業務大陸出口)

Jessica avatar
By Jessica
at 2008-10-27T11:19
我聽我主管說他最近在廣交會聽到的消息 說我們的玻璃蓋出口 現在好像可以多退稅2% 是這樣的嗎? 還是訛傳而已? (大陸 CCC Code:70102000) 請哪位知道的大大可以告訴我 或是可以去哪裡查是否退稅額度有改? 感激不盡! - ...

該離開貿易界嗎?

Queena avatar
By Queena
at 2008-10-26T15:29
※ 引述《bestefforts (非你莫屬)》之銘言： : 關於語言，我真的很沮喪~ : 我很納悶為什麼很多人可以精通多國語言， : 我卻連個英文學了十幾年，還是學不好 : 以前大多都是跟廠商Email : 偶爾他們打電話來要找老闆 : 這類的電話，還能應付幾句 : 最近公司要辦活動，已經有簽扯到是要公關公 ...

超困難的啦...不知道客戶要怎麼找...

Kama avatar
By Kama
at 2008-10-25T10:34
小弟現在在做大眾物資(主要是礦物，EX 鎢、石油...)的業務... 之前爬文看大加怎麼開發外國客戶，可是真的好難喔 不斷的寄信出去，有一種病急亂投醫的感覺.... 因為我 根本不知道有誰會每次都要訂購一噸以上的鎢條(先拿鎢條來舉例)， 結果就變成，只要是製成品有鎢的成分我就寄信過去... (有時後還會覺得. ...

該離開貿易界嗎?

James avatar
By James
at 2008-10-25T02:41
我看一看覺得問題不在語言耶,而是你是中間連絡人 但對這個case既沒有主導權,掌握度又不足 既使是我來溝通,也一定會溝通不良 就好像找個半吊子業務員來解說專業產品一樣,一問就倒,也不曉得事情關 鍵的點在那邊... 但其實這就是經驗的累積呀,沒有人一開始什麼都會的，業務也都是從 半吊子開始，我也經歷一段學 ...

該離開貿易界嗎?

Gary avatar
By Gary
at 2008-10-25T01:42
關於語言，我真的很沮喪~ 我很納悶為什麼很多人可以精通多國語言， 我卻連個英文學了十幾年，還是學不好 以前大多都是跟廠商Email 偶爾他們打電話來要找老闆 這類的電話，還能應付幾句 最近公司要辦活動，已經有簽扯到是要公關公司處理的 而我只是負責跟國外EMAIL 傳達事項 因為國外廠商也插手事情 因此他們那邊 ...