審書費行情？ - 翻譯

By Oliver
at 2014-05-16T22:52

Table of Contents

大家好，

我最近有機會接審書的工作，想問一般行情是多少？

板上有搜到幾個審書案子支薪 500/本，

推文有人說太低，但又有人表示大概還好，讓我有點疑惑……。

出版社要的頗詳細，以下隨便舉幾項：

內容介紹（每個章節的劇情簡介）

寫作技巧

市場性評估

作者簡介（經歷、是否有其他著作、在台灣是否有出版過）

優缺點

還有別的等等。

大家覺得這樣一本的行情大概是多少？

謝謝！

--
p2: defenestrate

--

All Comments

By Cara
at 2014-05-19T04:18

順道打廣告，歡迎來筆譯板討論切磋～

By Sierra Rose
at 2014-05-22T10:14

2011-2012年接過審書案，英文書一本1500元

By Olive
at 2014-05-24T13:50

去年接寫總共3000字簡介加心得評估等等2000元

By Agnes
at 2014-05-26T15:09

0_o

By Annie
at 2014-05-27T09:08

如你是給你一本書你要寫出po文所列的內容 500當然太低

By Leila
at 2014-05-30T07:58

因為我看到各種行情常有被壓榨的感覺（誤）所以不確定
自己的感覺準不準，感謝以上各位！

By Olive
at 2014-05-30T09:41

2小時審得完嗎？？？

By Dora
at 2014-06-01T19:05

視書的內容與多寡以及審書報告寫些什麼而定

By Enid
at 2014-06-03T21:58

我接過5~6萬字左右的日文書(非專業書籍)一本1500元

By Todd Johnson
at 2014-06-06T11:29

審書報告和原po列的差不多

By Dora
at 2014-06-06T13:37

建議可以換算一下要多少工作時間來算時薪划不划算

By Tom
at 2014-06-08T09:02

畢竟每個人、每本書所需工作時間都不同應該case by case

By Poppy
at 2014-06-09T16:09

@bathilda 應該無法

By Rae
at 2014-06-14T06:02

還是要看書種，生活類也多落在一千以上

By Ina
at 2014-06-16T14:34

日文小說要求差不多還要試譯片段 1500

By Charlie
at 2014-06-18T07:32

這邊編輯沒有要求字數但我通常都會寫到5000↑

By Linda
at 2014-06-23T01:08

結果他回報說開價1200，算了

Related Posts

2/字_筆_中譯英摘文_268字_20140515

By Mary
at 2014-05-15T23:29

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

1.5/字-中譯英-自傳-411字-20140516

By Kumar
at 2014-05-15T15:38

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

ahshui_中英互譯醫學/生科/營養學

By Regina
at 2014-05-14T22:12

[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填） [必]工作身分：（兼職／筆譯) [必]服務內容及費率：試難易度而定 [必]擅長領域：�� ...

英譯中_科技_每英文字0.5

By Kumar
at 2014-05-14T19:31

────────────────────────────────────── [必]工作量： 1000 字（請載明字數或估算大約總字數。違者直接 ...

7/句_筆_瑞典譯中_字幕_千句_20140528

By Genevieve
at 2014-05-14T13:20

────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：好好電影工作室 [必]統一編號：28460237 [必]�� ...