專業名詞英文用語更正 - 社工

Linda avatar
By Linda
at 2010-05-18T20:44

Table of Contents

大家好

教科書上面的英文好像錯了

可是我查了一下 剩下這三個不知道怎麼改

可以麻煩大家幫我更正嗎

(以下所列出的英文為教科書所寫的錯誤英文)

============================================

*多面向評估:multidimansional assessment

*治療性會談:therapentic interviews

*社區感:communityness

--

--
Tags: 社工

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2010-05-22T11:49
沒錯阿..頂多說中文可以有別的譯法..
Puput avatar
By Puput
at 2010-05-23T18:10
可以請問那本教科書嗎?如果真是英文有錯滿傻眼的..
Rae avatar
By Rae
at 2010-05-27T12:33
你確定沒錯?
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-05-29T17:10
向度、治療、社區都錯了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-05-30T20:49
1.a改e 2.n改u 3.y改i 你們是指這個錯嗎?
Una avatar
By Una
at 2010-06-01T18:13
可是我google查到都有人用耶~
Irma avatar
By Irma
at 2010-06-03T16:39
那大概就是錯別字吧~不過3.的搜尋項目差不多多~
Cara avatar
By Cara
at 2010-06-03T19:28
音節根本不對.....
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-06-08T17:28
光看字都覺得怪怪的...
Linda avatar
By Linda
at 2010-06-09T05:30
謝謝a大指正!

老人關懷的問題

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-05-17T22:25
敝人手頭上有一個個案 是一位喜歡興訟但又不識字的老婆婆 告東告西,有理說不清 來找你就是跟你硬盧,盧東盧西 請我幫她坐一些職務外或依法不能� ...

[轉貼]社工作為一種志業

Noah avatar
By Noah
at 2010-05-16T11:37
http://mypaper.pchome.com.tw/zen/post/1320960401 《社工作為一種志業》 眉批: 或許這跟上個月的事有關... 前幾天借了《社工員的故事》來看,規劃製作台灣版的 ...

社工危險津貼 宜縣府擬編列

Edwina avatar
By Edwina
at 2010-05-14T19:10
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100514/78/25ndd.html 宜蘭有社工曾經被個案恐嚇,有些個案會情感轉移,送花、寫情書對社工展開追求,社工被騷擾到作惡� ...

雲林縣政府社會處臨時約用人員徵才公告(代PO)

Ursula avatar
By Ursula
at 2010-05-14T17:00
代PO,我照對方的格式貼上來 人員區分:■臨時約用人員 □約僱人員 職稱:社會工作員 名額:2名 性別:■不拘 □男性 □女性 是否適合身心障�� ...

第一屆I 愛Social Worker. 徵文比賽

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-05-14T16:46
歡迎各領域好友踴躍參加報名 獎品相當豐富精彩 1.超及最佳人氣獎一名-超炫MP3 2.最佳人氣獎四名-精美隨身碟 3.最佳圖片感人獎、最佳影像感動獎、最� ...