履歷表問題不好回答 - 履歷

By Carol
at 2018-06-03T10:43

Table of Contents

先不談這履歷表裡面的問題有多不尊重人，對應的英文翻譯根本廢到笑

“What's the reason will make you leave this job?”

這種標準用中文語法去翻出來的英文就不要拿出來丟人現眼了好嗎？一個句子裡面出現兩個動詞，很多英文有程度的高中生都不會犯的錯，其他的英文就不說

這種
1.毫不尊重個人隱私
2.明明英文很爛還要硬寫的假掰風格，大家都說中文，你是有多少外國人來應徵啊？而且不是一般的書信，是公司的正式文件

這樣的公司我相信也不會是多厲害的公司，相信你可以有更多選擇

-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.

--

All Comments

By Heather
at 2018-06-05T06:27

出現四個動詞了吧？ is, will, make, leave

By Callum
at 2018-06-08T20:38

make是什麼樣的動詞後面可加什麼樣的動詞XD

By Hazel
at 2018-06-13T02:31

我倒是覺得英文寫錯只是小瑕疵，也不是所有人都在意的部
分，沒改很正常。畢竟這裡是台灣，英文差不等於公司差

By Lily
at 2018-06-15T21:27

Let’s go!

By Damian
at 2018-06-19T18:08

Be動詞加ing

By Skylar Davis
at 2018-06-21T12:08

樓上是差不多先生？

By Ivy
at 2018-06-26T11:13

問題是假掰，不是英文差不差的問題，由小見大

By Andy
at 2018-06-28T14:56

為什麼還沒面試就要問以後為什麼會離職？

By Queena
at 2018-06-30T01:55

哪來四個動詞，一樓認真嗎XD

By Cara
at 2018-06-30T12:32

我是不知道1f 對XXX 字句有沒有想法 XD

By Hedwig
at 2018-07-05T02:38

如果面試過幾家其實都差不多XD ,我看此篇像是”覺得有問
題就不要去面試啊”

By Carolina Franco
at 2018-07-08T12:54

這邊不是當使役動詞用嗎？

Related Posts

供應鏈物流Supply chain 請益

By Agatha
at 2018-06-03T10:19

各位前輩學長姐先進們好，小弟是今天五月Global Logistics的研究所畢業生，申請的OPT將在七月初開始（還有一個月努力找工作的時間）希望能找到suppl ...

履歷表問題不好回答

By Zora
at 2018-06-03T01:25

這樣的履歷表會太嚴苛嗎這是HR叫我去公司面試前先填好的請問各位這樣題目算正常還是太硬呢謝謝圖 http://i.imgur.com/N5PVkK4.jpg http://i.imgur.com/KURAdTY.jpg - ...

研究助理面試

By Genevieve
at 2018-06-02T21:24

各位版友前輩們好，本身是四大電類科系，今年學士畢業，沒走推甄，年初只報一間研究所不幸落榜，目前準備明年再考一次。因為對生物一直保�� ...

德國外勞工作心得(一)

By Donna
at 2018-05-30T16:43

工作邁入第五年，來分享一些德國外勞的心得，簡單正反分析搭配數據分享心得，有錯還請前輩大大們指正。先講結論: (一)想賺大錢的德國不是好地� ...

《長庚大學綠科中心》誠徵學士級專任助理

By Eartha
at 2018-05-30T14:54

《長庚大學綠色科技研究中心》誠徵學士級專任助理【單位名稱】長庚大學綠色科技研究中心【工作職缺】學士級專任助理【工作內容】 1. 電子andamp;光電儀器設備保養維護、計畫推動、聯絡協調之各項事宜。 2. 無塵室維護。 3. 其它交辦事項。【工作時間】日班(8:30-17:00)；周休二日【聘任期間】自聘用日起至計畫結束(一年一聘) 【工作地點】長庚大學(桃園市龜山區文化一路25 ...