年輕律師的出路? - 律師工作討論

※ 引述《serifu (台詞)》之銘言：
: 原PO剛受完實習與律訓
: 正在北部某大法研就讀中
: 覺得目前年輕律師的就業情形實在不太理想
: 撇開少數優秀同學得以進入大所第一年就年薪百萬(現在就算T大碩士要進去也不容易的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 樣子 至少要個美國LLM?)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
還沒到這種程度啦~

很多人想進大事務所卻不得其門而入的原因，
其實和你的學歷無關。

大事務所非常重視外語能力，
可是很多法律人在學生時代並不是很重視外語學習，
這會直接導致被大事務所拒絕的結果。

大事務所有非常多的非訟業務，
這些非訟業務的客戶有很多都是外國企業，
事務所給這些客戶的法律意見書等文件，
不可能是中文的。

雖然有些大事務所內有很多ABC紐約州律師，
但是最後總要由台灣的律師做最後的確認，
如果發現有需要修改的地方，
很多時候也得要自己親自修改，
不可能再丟回紐約州律師那裏。

大事務所也有非常多的翻譯工作，
這些都需要極高的外語能力才有辦法勝任的。

對於大事務所來說，
就算是T大法研所畢業的學生，
初入法律實務界時，
一定是什麼都不太會的~~><
學經歷好只能確保你是個用功、認真念法律的人而已。

更重要的是，
大事務所覺得，
訓練一個新人的法律能力，
不是一件很困難的事情。
可是要訓練一個新人的外語能力，
則是完全沒必要，
同時也是不符合事務所經營考量的!
因此會寧可在面試的時候就先挑外語能力好的進事務所。

至於要不要先唸個LLM？

就一般英語能力而言，
只在美國待1年，
是不可能提升到什麼很好的境界的，
有很多人去唸了LLM回來以後，
英文還是說得不太好。
以一個5歲才到美國去的小孩來說，
至少也要花1年的時間才有辦法讓英語到流利的程度，
語言黃金期的小孩尚且如此，
大人就更不用說了!
有LLM學歷的人到底有多好的英語能力，
全憑個人造化!

至於法律英語能力方面，
當然，有LLM的人會比一般沒去美國念過法律的人要好一點，
這應該才是LLM的目的吧!

: 一般所的話 同學都悲觀地認為今年1000個律師出場後可能連50k都不保了!!!
: 另一方面也覺得律訓與實習所學實在不足以應付執業所需(個人覺得至少要像司法官一
: 樣紮實的受個一年多的訓...)
: 所以現在感到十分迷惘
: 是否就這樣出去執業讓人剝削呢?(每年的新進律師這麼多 被當免洗也是很有可能的)
: 有考慮重考司法官(但錄取名額減少不知是否為既定政策?如此CP值恐怕過低)
: 改考民間公證人?(去年錄取率似乎大幅提升~但有耳聞僅是因為有高官子女應考 但目前
: 聽到民間公證人的收入都滿不賴的!!!)
: 如果開放錄取率是既定的政策
: 如何從一片血海中勝出似乎也是需要好好思考的問題...

--