急 2.2/中字 中譯英 設計說明 (約1700字) - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約共1700中字（有五篇分別165.134.271.269.818字）
[必]工作報酬： 2.2/中字(可議)
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 建築
[必]文件類型： 作品說明
[必]截 稿 日： 3/1 18:00
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內或[email protected]
[必]付費方式： 交稿確認後隔天匯款付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 翻譯建築作品集的作品說明。
[選]參考段落：

除基本居住單元之外，便捷的居住、休間、綠意活動空間讓居民們得以連繫、串聯，並減
少機械式垂直動線使居民回歸步行，並能夠完整體驗居家間的不同空間生活感受。

[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：

因為字很多又有點急，希望可以分幾個人負責
來信希望能提供相關翻譯證明和英語能力證明，
並說明願意翻譯的部分，並請評估時間因素是否能完成
A:165字 B:134字 C:271字 D:269字 E:818字

──────────────────────────────────────


--